"لابد وأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen
• - Du musst
• Du bist bestimmt
• Du musst ja
• doch wohl

Sie müssen viel erduldet haben, dass Sie so weit gekommen sind.
لابد وأنك قد تألمت كثيرا لكي تصبحين عنيفة هكذا

-Junger Mann, Sie müssen uns für sehr dumm halten.
أين الدليل؟ لابد وأنك تعتقد أننا أغبياء أيها الشاب

Sie müssen enttäuscht gewesen sein, als es nicht klappte.
لابد وأنك أصابتي بخيبة أمل عندما لم تفعل.

- Du musst ja so was von zufrieden sein.
لابد وأنك مسرور

Du bist bestimmt stolz auf sie.
لابد وأنك فخور بها

Du musst ja echt sauer auf Cate sein, wenn du hier wohnen willst.
لابد وأنك غاضبة من كايت لأنها جعلتك هنا

Sie müssen müde sein, vielleicht wollen Sie sich ausruhen.
الآن، لابد وأنك مرُهق .بعد رحلتك ربما تود أن تستريح

Nun, Mrs. Wilkes, Sie müssen den Verstand verloren haben.
يا سيدة ويلكس، لابد وأنك فقدتِ صوابك

Sie müssen anders aussehen, wenn Sie arbeiten.
لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين

Sie müssen Ihrer Freundin bei Amnesty International ein sehr teures Essen schulden. Fragen Sie nicht.
لابد وأنك تديني لصديقتك في "منظمة العفو الدولية" بعشاء مكلف حقاً

LAMB: Aber natürlich. - Sie müssen platzen vor Stolz.
بالطبع هي كذلك.لابد وأنك فخور بها جداً.

Sie müssen müde sein nach Ihrer Reise.
لابد وأنك متعب من رحلتك هذه.

Sie müssen Ringo sein.
لابد وأنك رينجو

Sie müssen Mr. Wyatt sein.
لابد وأنك, السيد وايت

- Du musst ziemlich geschockt gewesen sein.
لابد وأنك صُدمت بشدة بالفعل

- Du musst dich schlecht fühlen.
لابد وأنك تشعر بالأسى

- Du musst Sam sein, oder?
لابد وأنك (سام) ، أليس كذلك؟

Du bist bestimmt stolz.
لابد وأنك فخور

Du musst ja sehr an diesen jungen Mann glauben.
لابد وأنك تؤمنين بهذا الشاب كثيراً

Das soll doch wohl ein Witz sein?
لابد وأنك تمازحني..