"لاتستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• kannst

Sie können ihn nicht fragen, wie alt er ist, weil er bewaffnet ist.
لاتستطيع أن تسأله عن عمره لأنه يحمل مسدس

In diesem Metier geht es nicht ehrlich zu.
أستمع لى .. فى هذا العمل أنت لاتستطيع أن تنجز كل شيى بأمانه..

Sie kann gerade nicht ans Telefon. Kann ich ihr etwas ausrichten?
لاتستطيع أن تجيب على الهاتف، هل أُوصل لها رساله؟

Hercules, halt! Das kannst du mir nicht antu...
هرقل توقف ، لاتستطيع أن هذا بي ، أنت لاتستطيع

Du kannst sie nicht zerbrechen... egal wie stark du bist.
إنك لاتستطيع أن تحطمهم لا يهم ما مدى قوتك

Sicher, dass du nicht den ganzen Tag freibekommen kannst?
هل أنت متأكد بإنك لاتستطيع أن تأخذ إجازة لهذا اليوم

Und bei einem Kerl, der gerade aus dem Knast kommt, lügt man nicht.
لاتستطيع أن تكذب على شخص قد قضى أربع سنوات في السجن هذا صحيح

Ich wusste nicht, dass man aus manchen Träumen einfach nicht wieder aufwacht.
لم أكن أعلم أنك لاتستطيع أن تصحو من حلمك.

Siehst Du das denn nicht?
إذا كنت لاتستطيع أن ترى ذلك , فذلك مثير للشفقه

Sie dürfen an diesem Ort nicht mehr als 12 Kinder haben.
لاتستطيع أن يكون لديك أكثر من 12 طفلاً في مثل هذه المساحة

Es tut mir sehr leid, aber meine Tochter kann heute Abend nicht mit uns essen.
أنا آسف جدا بأن إبنتي لاتستطيع أن تتعشى معنا

Aber so wirst du mich nicht los. Verstanden?
ولكنك لاتستطيع أن تضعني خارج الصورة فهمت؟

Ich bin da schon fertig. Besser kann ich nicht riechen, selbst wenn ich es versuche.
أنا إنتهيت من الحمام، ولاكن لاتستطيع أن تنام و لا تشتم هواء نقي بسبب الرائحه.

Du solltest wissen, dass du vor mir keine Geheimnisse haben kannst.
عليك أن تعرف إنكَ لاتستطيع أن تخفي عني أسراراً

Ich meine, du kannst für nichts Verantwortung übernehmen, wenn du sagst, dass du es nicht verstehst.
أعني، أنك لاتستطيع أن تكون مسؤولاً عن شيء طالما أنك لم تفهمه.

Du erschießt einen unbewaffneten Mann, und jetzt fühlst Du Dich schlecht, weil Du Dich nicht selbst den Helden nennen kannst.
أطلقت النار على رجل غير مسلّح، والآن تشعر بسوء، لأنّك لاتستطيع أن تطلق على نفسك لقب البطل.

Wenn du kein Schwimmtrainer wirst, kannst du Pools reparieren.
إذا كنت لاتستطيع أن تكون مدرّب سباحة فـ على الأقل تصبح مصلحاً لأحواض السباحة.

Murphy, sei kein Idiot. Du kannst das nicht allein schaffen.
مورفي , لاتكن غبياً لاتستطيع أن تفعلها لوحدك