"لاتعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weißt du nicht
• keine Ahnung
• Du weißt nicht
• weißt gar nicht
• kennst
• wissen es nicht

- Das weißt du nicht.
انتي لاتعرفين ذلك

- Das weißt du nicht.
لاتعرفين ذلك فـعلا

Du hast keine Ahnung, wie es ist, lange mit jemandem zusammen zu sein und eine gemeinsame Zukunft zu planen.
انت لاتعرفين ماذا يعني ان تعيش مع شخص للابد

Du weißt nicht einmal, wie man einen Schwamm erhitzt.
أنتِ حتى لاتعرفين تسخين الاسفنجة في المايكرويف

Du weißt gar nicht, wie schön du bist.
لا أصدق إنكِ لاتعرفين مدى جمالك

Was meinst du damit, dass du nicht den Preis der Prada-Clutch kennst?
ماذا تقصدين بأنك لاتعرفين أسعار قابض برادا؟

- Sie wissen es nicht?
أنتِ لاتعرفين ؟

Das weißt du nicht.
إنكِ لاتعرفين ذلك.

Das weißt du nicht?
لاتعرفين ؟

Mädchen, davon hast du keine Ahnung.
أنتِ, لاتعرفين شيئاً عن هذه اللعبة

Du hast keine Ahnung, was es bedeutet, König zu sein.
لاتعرفين شيئاً عن مايعني ان تكون ملكاً

Du hast keine Ahnung von was ich rede.
لاتعرفين عن ماذا اتكلم؟

Bis dahin halt du dich von mir fern. Du weißt nicht, was ich tue.
حتى يأتي ذلك اليوم , عليك أن تبقي بعيدة عني أنتي لاتعرفين ماللذي سأفعله

Du weißt nicht, wie du mit deinem Freund umgehst.
أنتِ لاتعرفين كيف تعاملين رجلك

Du weißt nicht einmal, was ich sagen wollte.
أنتِ لاتعرفين مالذي كنت أنوي قوله

Du weißt gar nicht, wie lange ich mir das schon vorstelle.
انتِ لاتعرفين كم إستغرق تفكيري بهذا

Du weißt gar nicht, wer ich bin.
انت حتى لاتعرفين من انا

Ist es möglich, dass du Ben nicht so gut kennst, wie du denkst?
(فهل من الممكن أنكِ لاتعرفين (بين جيداً كما كنتِ تعتقدين؟

- Sie wissen es nicht?
-لحظة, لاتعرفين