"لاتقل لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir nicht
• Sag nicht
• Erzähl mir nicht

Rick, Sag mir nicht, du willst nicht in der ersten Liga mitspielen, wie du es zur deiner Glanzzeit gemacht hast?
لاتقل لي أنك لاتود مضاجعة الحسناوات كما اعتدت في أفضل حالاتك؟

Sag mir nicht, dass du wieder mit dieser jämmerlichen Schlampe da drin bist.
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

Sag mir nicht, du denkst an Lana.
لاتقل لي أنك تفكر في لانا

Sag nicht, dass du dir das nicht überlegt hast. Vorher, meine ich.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

Sag nicht: "Es kommt darauf an." Das will ich nicht hören.
لاتقل لي "هذا يتوقف", لاأريد أن أسمع "هذا يتوقف"

Erzähl mir nicht, das hättest du in deinem Dorf gelernt.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Erzähl mir nicht, der alte Mann macht dir Angst.
لاتقل لي أنك تخشى رجل عجوز

Also Sag mir nicht, daß es nicht mein Krieg ist.
لذلك لاتقل لي أنها ليست حربي

- Sag mir nicht, was ich tun soll!
لاتقل لي ماعلي فعله

- Sag mir nicht, dass er geweiht ist. - Zwei Mal.
. لاتقل لي بأنه تم ترسيمه

Sag nicht, dass es nicht reicht!
يا الهي بيرت لاتقل لي بأنها غير كافية

Warum? Erzähl mir nicht, wie Ich mein Leben zu leben habe!
لاتقل لي كيف أعيش حياتي!