| um es kurz zu machen, der feine Herr kam in mein Büro, schicker Anzug, Krawatte. | TED | لاختصار هذه القصة الطّويلة، أتى ذلك الرجل إلى المكتب، حُلَّةٌ أنيقة وربطة عنق. |
| Aber, um es kurz zu machen, ich brach die Schule ab, um Karikaturist zu werden. | TED | لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني. |
| um es kurz zu machen – ich fing also an. Als Erstes ging ich zu ihnen und sagte: "Wissen Sie, vielleicht könnte ich Ihre Filialen vernetzen und Sie so effizienter machen." | TED | وعلى أي حال , لاختصار الوقت -- بدأت العمل -- أولا ذهبت إليهم , وقلت : "تعلمون , ربما يمكنني أن أقوم بتوصيل كل فروعكم ببعضها وجعلكم أكثر كفاءة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 