"لاشئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts
• Nur

Nichts. Sie haben sich einfach in Luft aufgelöst, nachdem sie draußen waren.
لاشئ, لقد اختفوا من على الأرض بمجرد ان خرجوا للهواء النقى

Nichts ist zu groß für die Frau des künftigen Präsidenten der USA.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Die Bücher, die wir hier haben, geben Nichts mehr her, wir finden Nichts Neues.
أنا آسف ولكنك أستنفذت مواردي التي لديّ هنا وسينتهي الأمر بالحصول علي لاشئ

Nichts, was wir in den letzten vier Jahren erlebt haben, hätte passieren sollen.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

Okay, also haben wir zwei Opfer, die anscheinend Nichts gemeinsam haben, außer...
حسنا , لدينا ضحيتين وكما يبدو لاشئ مشترك بينهما , عدا

Aber entsprechend der Über-Erzählung sollte Nichts davon stattfinden.
إلا أنه، وتبعاً للقصة الكبيرة، لاشئ من هذا يجب أن يحدث

Nichts kommt einfach. Aber ich habe viel Spaß.“
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح

Es ist etwas, das mir nie zuvor passiert ist, etwas, von dem ich dachte, es würde nie passieren, aber nun ist es, als gäbe es Nichts sonst, nicht einmal meine Musik, die mir früher so viel bedeutete.
شئ لم اكن اتوقع حدوثه ولكن فجأة, كأن لاشئ موجود سواه حتى موسيقاى التى كانت تعنى لى كل شئ

Nichts Besonderes, Nur belegte Brote und Milch. Aber es wäre sehr nett, wenn Sie mit hoch ins Haus kämen.
كنت علي وشك صنعه بنفسي لاشئ خاص فقط بعض الشطائر واللبن

- Warum? Ihr kann Nichts passieren, solange wir zusammen sind, nicht wahr?
لاشئ يمكن ان يحدث لنا طالما كنا كلنا سويا فى هذه الغرفه ..

- Du warst weg. Ist das Nichts! - Kann ich etwas Whiskey haben?
لاشئ, لقد اختفيت هكذا اعطنى ويسكى من فضلك

Nichts? Ich hab gehört, dass du was gesagt hast. Sprichst du mit dir selbst?
لاشئ ، لقد سمعتك تقول شيئا ، اكنت تكلم نفسك ؟

- Ist Nichts drin, was dir schaden könnte. Na los, runter damit.
لا داعي لتقلق لاشئ مؤذي فيها ابتلعها هيا

Wenn sie im Umkreis von 20 Kilometern sind, können wir sie orten. Bisher haben wir Nichts.
أذا كانت ضمن 20 كم فسنرصدها على الكمبيوتر لكن حتى الان لاشئ

Das ist ein Sturm im Wasserglas. Viel Lärm um Nichts.
انها مجرد زوبعة فى فنجان شاء الكثير من اجل لاشئ

Daran kann ich Nichts ändern, oder?
ولهذا لاشئ نستطيع فعلة حيال هذا , اليس كذلك ؟

Ohne den Sarge bist du Nichts weiter als ein kleiner Hosenscheißer.
بدون الرقيب انت لاشئ ,مجرد كيس من قاذورات

Absolut Nichts von Interesse im Westflügel.
في الواقع لاشئ على الإطلاق يثير الاهتمام في أجناح الغربي

Angenommen, es ist Nichts?
ماذا لو استشرت احدهم واخبرنى بانه لاشئ هناك ؟

Nichts. Es ist einfach alt und schmuddelig, das ist alles.
لاشئ.انها فقط قديمة ولونها اصبح داكنا.هذا كل شئ

Nur eine alte, wertlose Uniform...
لاشئ الا زيه فى الحرب الامريكية الاسبانية