"لاشىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts

Es wird zwar eng, aber es geht doch Nichts über eine Seereise.
سوف تكون مزدحمه ولكن لاشىء سيكون مثل رحله بحريه فى المحيط

Ein Idiot sein ist besser als ein Nichts sein. Das hab ich nie gesagt.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Ich erwähnte Nichts von meinen Ängsten, da er sie lesen wird.
لقد قلت لاشىء يخيفنى كما هو سيقرأهم , بلا شك

Das ist noch Nichts. Nummer drei, ein kurzer Wink. Der mitleiderregende.
هذا لاشىء , الطريقة الثالثة خانق الدجاج وهى اضعفهم

Nichts ist aufgeschrieben. Kein Kurs, keine Positionen, Nichts.
لاشىء مدون لا مسارات , لا إنحرافات , لا شىء

Falls und wenn ich es sage, seid Ihr, was ich Euch sage... sonst Nichts.
-عندما اقول ذلك وانا اقوله الان بالفعل فانت كما اقول -و لاشىء اكثر

Es war Nichts Unerträgliches. Ich soll ihm ab und zu Gesellschaft leisten.
لاشىء جاد.فقط أن أجلس معه بين حيناً وآخر.

Aber das war Nichts im Vergleich zu dem, was Er uns jetzt geben wird.
ولكنه لاشىء مقارنه بالذى سيمنحه لنا الان

Sieht man genau hin, tausend Unreinheiten, Nichts Ungewöhnliches.
اذا نظرتى اليها مباشرة,مئات من النقائص الصغيره جدا,لاشىء غير عادى.

- Was ist bloß mit euch Kids von heute? Nichts geht euch je schnell genug.
ماذا بك ايها الاراجوز الصغير يبدو انه لاشىء يسيير بسرعه كافيه

Ich hatte schlechte Zeiten, aber das war Nichts im Vergleich.
أعنى,كان عندى بعض الايام القاحلة, لكن لاشىء جعلنى ألعن اليوم الذى ولدت فيه.

Ein teurer Freund tot, Nichts auf Erden sonst, was eines festgesinnten Mannes
أمات صديق عزيز ، لاشىء عدا ذلك في العالم يمكن أن يبدل حال

Nichts, was irgendwer tut, wird für so jemanden noch eine Bedeutung haben.
لانه لاشىء يفعله أحد فى العوالم الإثنى عشر سيهمهم

Das ist gelegentlich ein Einbruch, hier und da ein gestohlenes Fahrrad , aber weiter Nichts größeres.
السطو احيانا ، مثلا دراجة مسروقة ، هنا او هناك لكن بالنسبة للجرائم ، تقريبا لاشىء

Uh, Nichts auf den jüngsten Fall, aber am Ruby Cross Fall vor neun Monaten, habe ich eine Aussage vom Vater.
اه ، لاشىء بالنسبة للاحدث لكن قضية روبى كروس 9 اشهر لدى افادة من الوالد

Die Strahlung muss nur das Kommandoprotokoll beeinträchtigen, sonst Nichts.
الإشعاع يجب أن يؤثر على الأوامر لاشىء أخر

In der Tat, Nichts du bist eigentlich im Moment ist mit einer Wirkung auch immer.
فى الواقع لاشىء تفعليه الأن له تأثير على الإطلاق

Zwischen uns ist Nichts passiert, denn Nichts bedeutet mir mehr, als diese Beziehung.
لاشىء حدث بيننا لأنه لاشىء يعنى لى أكثر من هذه العلاقه

Es gibt Nichts im Intersect, wie man sie entschärfen könnte.
لاشىء يوجد فى التداخل عن كيفيه نزع فتيل هذه

Sie reagiert nicht, sie nicht zu kämpfen, sie versucht nicht zu fliehen, Nichts davon.
انها لا تقاوم، انها لا تحاول الهرب لاشىء من هذا