| Ein Footballspieler dagegen weiß, er kann sich die Arme oder Beine brechen, aber er weiß nicht, dass er seinen Verstand verlieren kann. | Open Subtitles | ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله |
| - Warum? Ich schrieb ihm, dass ich ihm einen guten Footballspieler schicken werde. | Open Subtitles | أخبرته اني ارسلت اليه لاعب كرة قدم جيد للغاية و فتى قوي جدا |
| Sie ist zehn Jahre zu jung, um einen Fußballer namens Eusebio zu kennen. | Open Subtitles | اعتقد انها صغيرة جدا على التعرف على لاعب كرة قدم قديم كاوسبيو |
| Er ist ziemlich klein, aber er will Fußballer werden. | Open Subtitles | ،بهذا الطول، وضئيل الحجم يريد أن يصبح لاعب كرة قدم |
| Alle anderen, schnappt euch eine Kamera und knippst euch beim Knutschen mit einem Football Spieler. | Open Subtitles | الآخرون، امسكوا الكاميرا والتقطوا صورة . مع لاعب كرة قدم |
| Das ist, wie wenn sich ein Quarterback das Spiel ansieht. | Open Subtitles | سيكون الأمر مثل لاعب كرة قدم يشاهد مباراتهُ. |
| Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden. | TED | في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية .. |
| Aber die Antwort ist Nein. Auch wenn wir alle mit Anabolika vollgestopfte American- Football-Spieler wären, die Antwort ist Nein. | TED | لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا. |
| Ein Cop und irgendein Footballspieler haben sich mit mir angelegt. | Open Subtitles | شرطي وعلى مايبدو لاعب كرة قدم يعبثون معي. |
| Warum würde eine Fae-Sekte einen menschlichen Footballspieler ausschalten wollen? | Open Subtitles | لمَ قد تريد طائفة دينية من الفاي أن تقتل لاعب كرة قدم بشري؟ |
| Und nicht, dir einen dummen Footballspieler zu angeln. | Open Subtitles | و ليس أن تقعي بالحب مع لاعب كرة قدم أحمق و لكن أنت أكثر من هذا |
| Einer unserer Väter war ein berühmter Footballspieler? | Open Subtitles | واحد من آبائنا كان لاعب كرة قدم شهير؟ |
| Sie brachten, uh, einen Footballspieler zum Laufen im Buffalo Gen, mit therapeutischer Hypothermie. | Open Subtitles | لقد نجح ذلك مع لاعب كرة قدم في مشفى "بوفالو جنرال" باستخدام التبريد العلاجي |
| Schick mir einen weißen Footballspieler. | Open Subtitles | حسناً يا كون، ابعث لي لاعب كرة قدم أبيض |
| Um ein besser Fußballer zu sein, sieht man den Besten zu. | Open Subtitles | أريد أن يكون لاعب كرة قدم أفضل، مشاهدة أفضل. |
| Er ist Fußballer und heißt Sergei Nimov-Nemovich. | Open Subtitles | هو لاعب كرة قدم اسمه سيرجي نيمو فيتش |
| Was für ein Tritt! Willst du mal Fußballer werden? | Open Subtitles | ،أنت تركل بقوة سوف تصبح لاعب كرة قدم |
| Der eine ist ein vielversprechender Fußballer. | Open Subtitles | أحدهم لاعب كرة قدم شاب كما قيل لي |
| Sag mal, Robbie, ich hab gehört, du bist ein toller Fußballer. | Open Subtitles | إذاً يا (روبي)، لقد سمعت أنك لاعب كرة قدم ماهر؟ |
| Gibt es irgendwelche indischen Football Spieler? | Open Subtitles | هل يوجد أي لاعب كرة قدم هندي؟ |
| Football Spieler. | Open Subtitles | لاعب كرة قدم. |
| Ich wollte ein Quarterback in der NFL sein. | Open Subtitles | (NFL)وأردت أن أكون لاعب كرة قدم في الـ "إتحاد كرة القدم الأمريكي" |
| Stellen Sie sich einen Fußballspieler vor, der von links angelaufen kommt. | TED | تخيل لاعب كرة قدم يقترب من الناحية اليسرى. |
| Football-Spieler. Das sind die, die viele Schläge auf den Kopf bekommen, oder? | Open Subtitles | لاعب كرة قدم إنّهم الذين يرتطمون برؤوسهم كثيراً، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 