| Schon gut. Du brauchst keine Leute, die an dir rummachen. | Open Subtitles | لاعليك أنت لاتحتاج لكل هؤلاء ليحثوك على الحركة يافتى |
| - Ist Schon gut. Ich geh runter zum Brunnen vor dem Hyatt. | Open Subtitles | لاعليك, سأذهب للنافورة أمام الحياة لم تتجمد بعد |
| ist okay. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. | Open Subtitles | لاعليك ولكن علينا ان ننتظر كريس |
| Es ist okay, es ist okay. | Open Subtitles | لاعليك ، لاعليك |
| - Nein, Schon okay. Nicht jeder versteht es. Was? | Open Subtitles | لاعليك , بعض الاشخاص لايستطيعون استيعاب ذلك |
| - Ich weiß nichts davon. - Ist Egal. Nicht dein Problem. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي شيئ بهذا الشأن- لا , لاعليك , انها ليست مشكلتك - |
| Schon in Ordnung, ich war ein Semester lang in Madrid. | Open Subtitles | لاعليك لقد قضيت [فصلا في [مدريد |
| Es ist in Ordnung, Ehemann. | Open Subtitles | لاعليك, ياعزيزي |
| Ist Schon gut. Dachte, ich versuch's mal. Tschüss. | Open Subtitles | لا, لاعليك اعتقدت أنه يجب علي المحاولة , إلى اللقاء |
| Ist Schon gut, Carlos. Sprechen wir über deine Anklage. | Open Subtitles | لاعليك ياكارلوس , علينا أن نتكلم بشأن التهم الموجه اليك |
| - Es tut mir Leid, Sir. - Ist Schon gut, Sergeant. Schon gut. | Open Subtitles | انا اسف سيدي_ لاعليك يا سيرجنت انس الامر_ |
| Schon gut, ich verstehe. Sie sind ein Idiot. | Open Subtitles | . لاعليك , أنا أفهم . أنت شخص غبى |
| Ja, aber es ist okay. | Open Subtitles | نعم، لكن لاعليك. |
| ist okay. | Open Subtitles | لاعليك لم أنتهي منك بعد |
| Schon okay. Du kannst mir auch ans Bein pinkeln, wenn du magst. | Open Subtitles | لاعليك , تستطيع أن تتبول علي إن شئـت |
| Ist Schon okay, Baby. Ich weiß. Es läuft alles genau so, wie wir es wollen. | Open Subtitles | لاعليك حبيبي كل شيء سيكون مثلما اردنا |
| Schon okay, Blake. | Open Subtitles | لاعليك يابليك ، ابذلي افضل مايمكنك بذله |
| - Ist doch Egal. | Open Subtitles | هذا حذائى ـ لاعليك. |
| Egal. Schlag es auf. | Open Subtitles | لاعليك ، فقط افتح الكتاب |
| Schon in Ordnung. | Open Subtitles | -شكرا انسة فينش ,لاعليك |
| Nein, Schon in Ordnung. | Open Subtitles | لا,لاعليك,أنا... |
| Es ist okay. Wolfie, Wolfie, Es ist in Ordnung. | Open Subtitles | وولفي , وولفي , لاعليك |
| Es ist in Ordnung. | Open Subtitles | لاعليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 