"لامع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glänzende
• glänzt
• hell
• glänzend
• glänzenden
• brillanter
• Leuchtend
• brillanten
• glänzendes
• Glitzerndes
• Sternenengel
• heller
• genial
• brillant
• strahlend

Auf der anderen Seite wartet der glänzende 4-Sterne Erholungsort.
ومن الناحية الآخرى ينتظرهم منتجع أربع نجوم لامع

Die Innenseite glänzt mehr als die Außenseite, also wurde er regelmäßig abgenommen.
الجزء الداخلي لامع أكثر من الخارجي وذلك يعني بأنه يزال باستمرار

Schöne Häuser mit hell gestrichenen Fensterrahmen und weißen Gartenzäunen.
منازل جميلة بطلاء لامع إطارات النوافذ و سياج خشبية بيضاء

Und das erinnerte mich an den Stall, in dem ich an den Wochenenden arbeitete, als ich 12 war, und an den prächtigen, gescheckten Hengst, der genau so bockte, wenn er bestiegen wurde, wenn auch natürlich größer, gewaltig, glänzend, strahlend.
والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل كنت أعمل في العطل الأسبوعية عندما كنت في الـ12, وعلى ظهر حصان رائع أبقع, الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع

Diese Pflanze hat das Imitat einer glänzenden metallischen Oberfläche entwickelt, wie man es auf manchen Käfern sieht.
وهذه تطورت لتقلد سطح معدني لامع يشابه ذلك الموجود على سطح الخنافس

Colson wusste nicht wofür, aber er ist ein brillanter Ingenieur.
كولسن , لم يعرف ما كانوا له بالطبع لكنه مهندس لامع

Und sie ist nicht schwarz, sondern Leuchtend orange.
و في الحقيقة ليس أسود اللون و لكن برتُقالي لامع

Heute Abend wurde das Springfield Community Playhouse in das Licht eines brillanten neuen Stars getaucht...
الليلة سيكشف مسرح سبرينغفيلد عن نجم جديد لامع د.

Sie hatte langes glänzendes Haar und ein kleines niedliches Schreibmäppchen, war gut in Geografie und im Buchstabieren.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

So hatte sie eine gute Ausrede, ein Glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Ja, so wie ich von der ersten in die zweite Klasse aufsteige, so wird aus dir nun ein Sternenengel.
نعم. مثلما انا ترقيت من الصف الاول الي الصف التاني انت ايضا ستترقى من ملاك الي ملاك لامع

Wenn ja, hätten sie eine glänzende Zukunft haben können.
إذا كنت، كان سيكون لديّك مستقبل لامع.

Dass Sie sich einschreiben, glänzende Stiefel und Uniformen kriegen und auf einmal 100 Jahre Bigotterie vorbei sind?
بأن تسجل، لديك حذاء لامع وزيرسمي... . وتكون هذه نهاية ...

Dieses Ding glänzt.
هذا الشيء لامع, وقابل للإنفجار

Deshalb glänzt dein Haar so.
لابد وأن هذا ما يجعل شعرك لامع للغاية

Air Traffic nähert sich von vorn. Extrem hell, große Geschwindigkeit.
الهدف يقترب بسرعة إنه لامع للغاية

Ist so verdammt hell hier drin.
بأنّها أصبحتْ. هو لذا لامع هنا.

Der Stiefkönig war sehr aufgebracht, denn als der echte König sein Schwert zog, war es lang und glänzend, und der Stiefkönig erschauerte wegen seiner Größe.
الملك الثاني كان غاضب لان عندما الملك الحقيقي امسك سيفه كان طويل و لامع

Mal sehen, wir brauchen Ritter in glänzenden Rüstungen,
لنرى, سوف نحتاج إلى بعض السكاكين ومِن المُحتمل أن نحتاج إلى درع لامع

Oder dieser Mann hier. Eigentlich ein brillanter Violinist, aber erfolglos.
هذا الرجل، عازف كمان لامع لكنه فوضى كاملة

Leuchtend bläulich-weiss.
لامع أبيض فى أزرق

Die Hände eines brillanten Musikers und bald auch eines großartigen Chirurgen.
هاتان يدا موسيقارٍ لامع. و ذات يوم، جرّاح عظيم.

- Sind Sie ein glänzendes Beispiel, wegen der riesigen Kollektion an Herrenschuhen und Slippern, die in Ihren Unterleib gerammt worden sind?
أأنت نموذج لامع لكل تلك المجموعة من الناهبين و الذين جعلوا أحشائك تضطرب؟

Ich sah zwei Kinder, deren Hände zerfetzt wurden, als sie etwas Glitzerndes aufhoben.
رأيت طفلين قطعت أيديهم بفعل إنفجار عندما حاولا أخذ شيء لامع

So wie du von der ersten in die zweite Klasse aufsteigst, so wird Bhoothnath dank der Zeremonie von einem gewöhnlichen Engel zum Sternenengel aufsteigen.
انظر, مثلما انت انتقلت من الصف الاول لي الصف الثاني Bhootnath سوف ينتقل ايضا من ملاك لي ملاك لامع

Sie sind ein heller Stern, der viel zu schnell erlischt.
أنت فقط تشرق لامع جدا للوقت القصير جدا.

Hey! Das echt genial!
هاي هذا لامع بشدة

Er ist attraktiv, er ist schlank, er ist brillant,... und seine Haut hat dieses blasse, wachsweiche Aussehen.
إنه وسيم ، نحيف ، لامع بشرتة بها جودة شمعية شاحبة ، حسناً ، المتوعك هو المثير الجديد