"لانملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben nicht
• haben keine
• haben wir keine
• wir nicht

Wir haben nicht mal annähernd genügend Waffen oder Männer, die damit schießen können.
نحن لانملك ما يكفي من البنادق ولا حتى الرجال الذين يمكنهم إستعمالها

Wir haben nicht genug Gas um so langsam zu fliegen."
فنحن لانملك الوقود الكافي للتحليق بسرعة منخفضة

Gut, wir haben nicht viel,... wir haben immer genug, also...
, حسنا, نحن لانملك المثير .. ولكن .. نحن سعداء دائما بما فيه الكفاية , لذا

Wir haben keine Informationen ...
نحن لانملك أي معلومات إضافية ماعدا الصور التي تراها هنا

Wir können alle betrügen. Manchmal haben wir keine andere Wahl.
،كلنا قادرون على الخيانة أحياناً لانملك خياراً آخر

Nancy, warum bohren wir 5km unter Wasser... wenn wir nicht die Technologie haben, den vorhersehbarsten Notfall zu beheben?
نانسي, لماذا نقوم بالحفر على عمق ثلاث أميال تحت الماء حينما لانملك التقنية لإصلاح أكبر مشكلات العالم توقعًا للحدوث؟

Jäger und unsere Art haben nicht die beste gemeinsame Geschichte.
الصيادون و نحن , لانملك التاريخ الافضل سويه

Hör auf hier rumzuglotzen, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
توقف عن المزح ,نحن لانملك اليوم بطوله.

Kommen Sie schon, wir haben nicht viel Zeit.
هيّا، لانملك الكثيرَ من الوقت.

- Wir haben nicht die Schlüssel. Die Abdeckung der Lenkung lässt sich auseinanderziehen.
لانملك مفاتيح السيارة - لوحة القيادة محطمة -

Wir haben nicht mehr viel Zeit.
لانملك الكثير من الوقت ...إنهم يضيقون الخناق على مجموعة من المشتبه بهم

Wir haben nicht genug Gold.
نحن لانملك ما يكفي من الذهب

Nun, dass ist es was wir annehmen, aber wir haben keine eindeutigen Beweise.
اجل ، كنا نعتقد ذلك لكننا لانملك الدليل القاطع

Wir haben keine halbe Stunde, haben wir ein Auto? - Nein. - Na, das ist toll!
نحن لانملك نصف ساعة.هل لدينا سيارة لا,هذا الوضع رائع

Ich befürchte, wir haben keine Zeit, ein neues Team auszubilden.
أنا أخشى أننا لانملك الوقت الكافي لكي ندرب فريق جديد

Wir haben keine Zeit für den Zwist dort. Es ist nicht unser Kampf.
أعرف أننا لانملك وقت لهذا لأن هذا ليس قتالنا.

Wir beide haben keine Familie, die schon.
أنا وأنت لانملك عائلة وهم مازالوا يملكون ذالك

Das ist Zeitverschwendung. Wir haben keine Chance.
هذا مجرد إضاعة للوقت نحن لانملك أي فرصه

- Dafür haben wir keine Lizenz.
لانملك تصريح لهذا، لا

Worum bohren wir 5km unter Wasser, wenn wir nicht die Technologie haben, den vorhersehbarsten Unfall überhaupt zu reparieren?
لماذا نحفرُ على عمق ثلاثة أميال تحت مستوى سطح الماء. في حين لانملك التكنولوجيا اللازمة لإصلاح المشاكل المتوقع حدوثها؟