"لانني كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich
• denn ich
• Ich war

Weil ich das schon davor dachte, und plötzlich kamst du zurück.
لانني كنت اعتقد ذلك من قبل ولكنك ها إنتي هنا

Ich bin hier, Weil ich besorgt war, und ich finde dich bei meiner Frau, erneut.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

Weil ich noch andere Geschäfte mit ihm machte. Ich verkaufte Zeitungen. Er wollte nie eine Zeitung von mir kaufen.
والذي كنت احاول بيعه اشياء آخرى دون اي نجاح .. لانني كنت اعمل في بيع اشياء اخرى مثل الصحف ولم يشتري مني يوما صحيفة

Vor ein paar Jahren rief mich eine Eventmanagerin an, denn ich sollte einen Vortrag halten.
حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت،

Das war klasse, Weil ich so Verkaufsstellen hatte. Ich war damals 14.
وقد كان هذا مشروع ناجح لانني كنت احصل على ارباح جيدة منه كنت حينها ابن 14 عاماً

Dabei wollten sie mich nicht, Weil ich ein Idiot war.
حسناً, أنت تعرف, لقد أتضح أنهم لا يريدوني بجوارهم لانني كنت غبي.

Sie glauben das nur, Weil ich eine abgewandelte Form der
انت تعتقد انك تعلم ما علي الشاشة لانني كنت وضعت

Ich war auf der Straße, Weil ich mich aus Lyndseys Haus geschlichen habe.
انا كنت في الشارع لانني كنت اتسلل خارج غرفة لنزي

Ich verpasste den Gerichtstermin Weil ich eine Chirurgin war.
فوت ذلك الموعد,لانني كنت في عملية جراحيـة

Ich habe die Notbremse gezogen, Weil ich verrückt war, total betrunken, und Sie nach Billig-Bier gestunken haben.
لقد اوقفت مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره

- Ich bin irritiert gewesen, weil... Ich habe mich gewundert, warum du um vier Uhr nachts so aufgebrezelt bist.
كنت مشتت لانني كنت أتسائل لماذا انتِ متأنقة على الساعة 4 صباحاً

Naja, damals wäre ich sofort mit einem Kerl ins Bett gesprungen, Weil ich Angst gehabt hätte, dass er mich sonst verlässt.
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

Ich wollte sowieso gerade sagen, ich weiß, es war auf komische Weise, Weil ich gesagt habe, dass ich dich mag, aber das war ein Fehler.
لانني كنت سأقول اعرف اننا تركنا الامور على وضع غريب.. لانني قلت انني معجب بك لكن هذا كان خطأ..

Ich rutschte hinten runter, Weil ich nicht mit meinem Pimmel deinen Po berühren wollte.
لقد كنت انزلق من الخلف لانني كنت احاول عدم لمس مؤخرتك بقضيبي

Es war in Ordnung, dass ich sterbe, Weil ich dich hatte küssen dürfen.
لا باس به لانني كنت ساموت لذلك قمت بتقبيلك

Als ich mit dem 8-Stunden und den 10-Stunden und den 12-Stunden und den 14-Stunden und den 15-Stunden und den 24-Stunden-Schwimmen anfing, wusste ich, dass ich es in mir hatte, Weil ich sie schaffte.
وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها

Und während ich dieses Buch zusammengestellt habe, habe ich alle Produzenten der Produkte kontaktiert, Weil ich wollte, dass sie mir die echten Muster und Proben zuschicken.
وعندما كنت اعد هذا الكتاب واجمع المعلومات عن المنتجات والمنتجين لانني كنت اريد منهم ان يرسلوا لي عينات من منتجاتهم ونماذج حقيقية

Ich musste so sehr lachen und war so gerührt, dass meine Tauchmaske überflutet wurde, denn ich weinte unter Wasser, einfach nur, weil das so verblüffend war.
كنت اضحك بشدة .. وكانت عواطفي متقدة وكان قناعي يمتلىء بالماء لانني كنت ابكي في الاعماق لقد كان موقفا رائعاً

Und das faszinierte mich, denn ich hatte beinahe mein ganzes Leben vor einer Kamera verbracht.
وذلك اذهلني لانني كنت اعبث بالكاميرا معظم حياتي