| Die Maschinen gewannen Energie aus den Menschen, einer sich endlos vermehrenden und erneuerbaren Energiequelle. | Open Subtitles | الألات استخرجت الطاقة من جسم الإنسان بشكل مضاعف ومصدر طاقة قابل للتجديد بشكل لانهائي |
| endlos viel Freude machen die kleinen Ausbuchtungen der Fjorde. | Open Subtitles | نحن كنا عندنا مرح لانهائي الذي يعمل القطع الصعبة الصغيرة حول فجوردز |
| Es sind nur 12 Symbole die sich unterschiedlich, endlos, wiederholen. | Open Subtitles | من العديد مما واجهناه انها فقط 12 رمز في تكرار بشكل لانهائي تسلسلات مختلفة حتى الآن |
| Wenn sie wieder zu sich kommt, wird sie unendliche Liebe brauchen. | Open Subtitles | عندما تجئ إلى الضوء ثانية ستحتاج شفقة لانهائية، حب لانهائي. |
| Ich könnte diese beiden Nervenbahnen aus einer Unendlichen Zahl von Nervenbahnen wählen. | TED | يمكنني اختيار هذه المسارين من بين عدد لانهائي من المسارات. |
| Aber auch ein unendlicher Unwahrscheinlichkeitsdrive braucht Koordinaten. | Open Subtitles | لكن يتطلب حتى دافع لا إحتمالية لانهائي النظراء |
| Ja, darüber hinaus wäre es endlos. | Open Subtitles | لكن ما بعد ذلك، هو لانهائي. ..أنا فقط. |
| Nichtmehr so endlos. | Open Subtitles | ليس لانهائي جداً |
| Und es scheint uns, Fred Friendly und mir, dass dies ein Thema ist, über das man endlos diskutieren sollte. | Open Subtitles | ويبدو لنا (فريد فريندلي) وأنا... أن هذا الموضوع يجب مناقشته بشكل لانهائي |
| Eines Nachts ist das unendliche Hotel ausgebucht, eine unendliche Anzahl von Gästen belegt die Zimmer. | TED | في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن. |
| Nun kommt aber ein unendlich großer Bus an und bringt eine abzählbar unendliche Menge an Passagieren, die gern ein Zimmer hätten. | TED | لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً. |
| Eine unendliche Anzahl von Elementen bleibt immer eine unendliche Anzahl. | Open Subtitles | مجموعة لانهائية ناقص عدد لانهائي يترك عدد لا حصر له |
| ist eine Metapher für den Orgasmus und für die Unendlichen Möglichkeiten, die sich einem beim Orgasmus öffnen. | Open Subtitles | انها تشبه مجازا الجسم عندما يصل للنشوة الجنسيه ومكان لانهائي قد تمثل الامكانيات اللا محدوده |
| Und du wirst ein Verbindungsportal dieser Zeit zu Unendlichen Zeiten erschaffen. | Open Subtitles | سوف تقوم بإنشاء بوابة تربط بين هذا الزمن وعدد لانهائي من الأزمنة |
| "im Unendlichen ist deine Schale, | Open Subtitles | قذائفك الضخمه تصل الى مكان لانهائي |
| - Ein Heuhaufen unendlicher Größe. | Open Subtitles | - كومة قش من حجم لانهائي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 