"لانهائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unendliche
• endlosen
• unendlich
• unendliches

All das, was wir denken, an der Menscheit zu mögen, wird durch Technik gesteuert. Das ist das unendliche Spiel.
كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية حقاً تعتمد على التكنلوجيا. هذه لعبة لانهائية.

Eine unendliche Anzahl von Elementen bleibt immer eine unendliche Anzahl.
مجموعة لانهائية ناقص عدد لانهائي يترك عدد لا حصر له

Ich sagte, wo Verbrecher wie ihr in einem endlosen, unerträglichen Todeskampf schreien während ihre Haut verfault und sich abschält und eine Feuerkugel in ihren heulenden Eingeweiden kreist.
كنت أقول أمثالكم تصرخون فى معاناة لانهائية لاتطاق جلدهم يتعفن و ينسلخ , كرة نار تدور فى أحشائهم الصارخة

Zwei Fische, die miteinander in einem endlosen Kreis schwimmen.
سمكتان... تسبحان سوياً... في دائرة لانهائية

Nur ein kleiner Teil der Welt war schon entdeckt und es schien, dass die Erde unendlich sei.
في هذه الأيام، جزء صغير فقط من العالم قد تم اكتشافه، والأرض قد تبدو لانهائية.

Aber gemäß der Quantentheorie gibt es für jedes Universum... ..unendlich viele Variationen, die sich aus jeder Entscheidung wie Abzweige bilden.
لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق

dafür ist keine Zeit mehr. Sie möchten die Menschheit vor schädlicher KI bewahren, und dafür diese wirklich coole Gehirn-Maschine-Schnittstelle entwickeln, um uns unendliches Erinnerungsvermögen und Telepathie und so weiter zu geben.
نحن حتى لم نتحدث عن أحدث شيء لك، لا نملك وقتًا لذلك، لكنك تريد حماية البشرية من الذكاء الاصطناعي الشرير، ولذا ستقوم بعمل واجهة تخاطب دماغي - آلي رائعة. لتوفر لنا ذاكرة لانهائية وامكانية التخاطر وما إلى ذلك.

Es trug seine Worte zurück in der Zeit durch fast unendliche Weiten zu einer fernen Galaxis, wo sonderbare kriegerische Wesen kurz vor einer interstellaren Schlacht standen.
وحمل كلماته بعيدة، بعيدا ظهر بمرور الوقت، عبر متناولات لانهائية تقريبا من الفضاء، إلى مجرة بعيدة حيث كائنات غريبة ومحاربة إستعدت لها على الحافة

Diese rekursive Beschaffenheit ist das unendliche Spiel.
تلك الطبيعة الرجوعية هي لعبة لانهائية.

Der gute Herr hat unendliche Kapazitäten, um unsere Sünden aufzunehmen.
الرب لديه قدرة لانهائية. لقبول خطايانا.

Denn -- nein, ich werde nicht weinen. Aber -- (Gelächter) -- es ist so, dass sie unendliche Möglichkeiten darstellt.
ولكن -- (ضحك) -- المقصد أنه يمثل إمكانية لانهائية.

Und das Pentagon wurde eigentlich von einer Gruppe Hawk-Drohnen des CIA getroffen damit die Administration einen endlosen Krieg starten und Amerika in einen Polizeistaat verwandeln konnte.
كي تبدأ القيادة حرباً لانهائية وتحوّل (أمريكا) لدولة شرطة

Zu jedem Zeitpunkt gibt es unendlich viele Möglichkeiten.
في كلّ نقطة مع مرور الوقت هناك إمكانيات لانهائية

Für jede Möglichkeit gibt es ein paralleles Universum,... ..so dass es unendlich viele Zweige gibt...
لحقائق متوازية لكلّ إفترضية لذا هناك فروع لانهائية بشكل حرفي

Wenn es unendlich viele Versionen für unser Aussehen gibt, wie wir denken, wie wir handeln, wäre es nicht logisch, dass es ebenso Variationen im biologischen Geschlecht gibt?
إن كانت هناك أشكال لانهائية للهيئة التي تبدو عليها أجسادنا، ولطريقة تفكير عقولنا، وطريقة تصرّفنا، ألن يكون من المنطقي أن يكون هناك كل هذا التنوّع في الجنس البيولوجي أيضًا؟

! Wir haben unendlich Enkel.
لدينا الأحفاد لانهائية.