"لانه عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn wenn
• denn als

Ich glaube nicht, denn, wenn Katzen heiraten, müssen sie in den Wald ziehen und werden somit nicht von anderen Stadtkatzen in Versuchung geführt.
أخشى بأنهم لن يفعلوا لانه عندما تتزوج القطط عليهم الإنتقال للغابة حتى لا يتم إغرائهم من قبل القطط الأخرى في المدينة

Denn wenn ihr als Team arbeitet und funktioniert, schaut her, meine Herren!
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,

Seien Sie selbstbewusst. Bewegen Sie etwas, Denn wenn Sie Ihre Welt verändern, wenn Sie Ihre Gemeinschaft verändern, so glauben wir, dass wir das Leben eines Mädchens, einer Familie, eines Dorfes und eines Landes zur selben Zeit beeinflussen können.
لانه عندما تغير العالم و تغيروا مجتمعكم و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة في قرية او في بلد

Wir mussten ihn vor eine Aufgabe stellen, denn als wir Milo zum ersten Mal erschaffen hatten, bemerkten wir, dass er auf andere ein bisschen wie ein Quälgeist wirkte, um ehrlich zu sein.
وكان يتوجب علينا ان نصنع مشكلة ما لانه عندما اخترعنا مايلو اول مرة ادركنا انه سوف ينمو ليصبح طفل مزعج وهذا الواقع ..

Ja, aber keine Sorge, denn als Ross weg war, kam Mark vorbei.
نعم و لكنه جيد لانه عندما تركت روس جاء مارك

Sie sollten ihn besser holen, Denn wenn Jonah hier her kommt, wird er ein kleines Gespräch mit Jake führen wollen.
من الافضل ان تحضره لانه عندما ياتي جون لي سيريد التحدث قليللا مع جاك

Denn wenn du deine Stimme erhebst wenn du dich aufregst, steigt dein Blutdruck und du könntest dein Auge verlieren.
اتفقنا؟ , لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

Denn wenn er König ist wird es zu spät sein, nein zu sagen.
لانه عندما يصبح ملك سيكون قد فات الأوان لقول لا

Denn wenn wir in dieses Haus gehen, kommen wir vielleicht nicht mehr raus.
لانه عندما ندخل لهذا المنزل فانه من الممكن ألا نخرج منه.

Ja, Denn wenn du gewinnst, wirst du im Fernsehen sein.
نعم , لانه عندما تفوزين ستظهرين علي التلفاز

Denn wenn die Nacht mit einem toten Mann in einem Bondage-Anzug endet, warum nicht den Morgen mit einem Auftritt mit einer Peitsche beginnen?
لانه عندما تنهي ليلتك برجل ميت بملابس ضيقة, لماذا لا تبدأ صباحك

Denn wenn es zu Ende ist, du musst weiterhin diese Person jeden Tag sehen und es bringt alles an die Oberfläche.
لانه عندما تنتهي العلاقه سيظل عليك ان تراهم كل يوم في مظهرك الخارجي كل شيء بخير

Denn wenn Sie das machen, dann geht mir das unter die Haut und macht mich... völlig verrückt.
لانه عندما تفعل هذا، فأنك تزعجنى.. وتثير جنونى للغاية!

Denn wenn er sie ansieht, erkennt er, dass er schwach ist...
لانه عندما ينظر إليها, كل ما يراه هو كيف أنه عديم الفائدة...

Ich habe mich für diese Methode entschieden -- diese Notfallmethode -- denn als dieses Mädchen in die Notaufnahme gebracht wurde, haben sie mich gerufen.
انا اخترت ان افعل هذه العملية هذه عملية طارئه لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

Das ist meine Tochter, Aria, auch bekannt als mein Retter, denn als ich hier ankam, gab es etwa drei Tassen.
هذه ابنتي ايريا كما انها معروفة ايضا بالمخلصة لي لانه عندما اكون هنا

Lassen Sie mich folgende Folie noch einmal zeigen, denn als wir in 1999 starteten – mit dieser Idee, den allerersten Waffenruhe-Gewaltlosigkeits-Tag zu schaffen – haben wir Tausende von Leuten eingeladen.
وفي الحقيقة, دعوني اولا اعود الي تلك الصورة, لانه عندما اطلقنا الفكرة كان ذلك في عام 1999 فكرة ان نخلق أول يوم على الأطلاق لايقاف اطلاق النار ووقف العنف حيث دعونا الاف من الناس

Ja, das ist wirklich ein bisschen komisch. denn als ich nach Afrika gegangen bin, haben wir nie offiziell Schluss gemacht. - Nie offiziell.
حقا لانه عندما سافرت الى افريقيا

Sie sollen ihn "Monsieur Psycho" nennen, denn als er in Kyoto nicht sauber entkommen konnte, entkam er gewaltsam.
كان يجب أن يسموه (السيد مجنون) لانه عندما لم يستطع الهرب في (كويتو) إستخدم العنف للهرب

Und es war das Mitgefühl, das sie aufbrachte, denn als er sah - er erzählte mir davon vor acht oder neun Jahren, als er sein Auto fuhr – er fährt seinen Wagen übrigens selbst – als er im Regen eine Familie sah, wie ich Sie Ihnen zeigte, die durchnässt wurde, mit einem Säugling dabei.
وقد كانت صفه الرحمه هي اكثر مايؤرقهم لانه عندما شاهد -- وقد أخبرني عن هذه الحادثه منذ ثمانيه أو تسع سنوات مضت كيف انه بينما يقود سيارته -- وبالمناسبه فهو يقود سيارته بنفسه فرأي تحت المطر عائله مثل التى ارايتكم اياها وهي تبتل تحت المطر ومعهم طفلٌ صغير