"لاني كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich
• denn ich

Es war vollkommen still, als ich es filmte, weil ich die Musik nur in meinem Kopf hörte, während ich mir den Chor, der eines Tages entstehen würde, vorstellte.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

Es war der beste Monat meines Lebens, weil ich mich zurücklehnen und Bücher lesen und Filme anschauen konnte.
كان الشهر الافضل في حياتي على الاطلاق لاني كنت اجلس وحسب اقرءا الكتب و اشاهد الافلام.

Und das war eine große Lektion, weil ich am Beten war, ich sprach Dankgebete, was für einen Agnostiker merkwürdig ist.
و هذا درس عظيم لاني كنت اصلي كان اداء صلوات عيد الشكر شيئ غريب بالنسبة لملحد.

Ich war dabei, ein Picknick zusammenzupacken, denn ich hatte gehofft, daß du vielleicht mit mir gehen wollen würdest.
لقد كنت اعد لنزه لاني كنت اتمنى انت تستطيع المجيء معي

Nun ja, das ist perfekt, denn ich wollte Sie sowieso wegen der Renovierung des...
حسنا , هذا رائع جدا لاني كنت سوف احضر اليكم شباب من اجل ترميم

Vielleicht eine Ohrfeige, weil ich hysterisch war.
؟ رُبَما يكون قد صَفعَني لاني كنت هستيريَة.

- Wieso bekommst du dann eine Strafe ? - weil ich hier war. - Du lügst'.
اذا كيف حصلت انت على المخالفه لاني كنت هنا

weil ich es war. weil ich dumm war... und eifersüchtig.
أعلم هذا لاني قمت بفعلها فعلتها، لاني كنت حمقاء

Ich kam rein, weil ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen wollte.
اتيت الى هنا لاني كنت اردت ان اترك لك ملاحظة

weil ich hatte schon Angst, dass sie Probleme damit haben könnte, dich zu verstehen, mit deiner Zunge in ihrem Mund.
لاني كنت اخاف أن تكون لديها مشاكل بتفهمك ولسانك يكون بفمها

Und es ging nicht, weil ich dieses riesige Geheimnis hüten musste.
هو انني كنت اريد أن أقضي كل دقيقة معك ولكني لم أستطع لاني كنت أحتفظ بهذا السر

Es ist wie du sagtest. Ich war gehindert, weil ich gegen eine Frau kämpfte.
انها كما قلت، لقد ترددت لاني كنت أنازل إمرأة

Ich habe es nur herausgefunden, weil ich verzweifelt Nachricht von dir habe wollte.
وجدته فقط لاني كنت يائسه من الحصول على اي اخبار منك.

Ich war sauer weil ich folgsam war und durchsucht wurde.
كنت غاضبة من نفسي لاني كنت مطيعة وتم تفتيشي.

Ich aß da drin mein Mittagessen, weil ich eine Außenseiterin war.
أنا كنت هناك أتناول طعام غدائي لاني كنت نوعاً ما فاشلة

Da gab es diesen Tanz in der 7. Klasse und ich wollte nicht hingehen, weil ich zu der Zeit etwas seltsam war.
كانت هناك حفلة في الصف الرابع ولم اريد ان اذهب لان لاني كنت خجول

Ich war ihnen kein guter Vater, weil ich Alkohol und Drogen konsumiert habe, als ich mich um sie hätte kümmern sollen.
لاني كنت اشرب واحشش عندما كان يجب ان اكون اباً صالحاً و..

denn ich war schnell, wollte schnelle Antworten.
لاني كنت سريعاً فاريد اجابة سريعة

Ich hätte auf Mun-Mun hören sollen, denn ich spiele mit einer Kobra... und ihr Name ist Penny!
كان علي أن أستمع لـ مون مون لاني كنت ألعب مع افعى و أسمها بيني!

Aber ich scheine besser zu werden, denn ich habe zwei Heiratsanträge bekommen.
يجب أن أتحسن لاني كنت املك عرضين للزواج