"لايام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tagelang
• Tage
• seit Tagen
• Tagen nicht

Wissen Sie, nach meiner letzten Operation war ich tagelang immer mal wieder bewusstlos.
بعد أجراء العميلة الاخيرة كُنت أغيب عن الوعي ومن ثم أصحى لايام عديدة

Wir haben tagelang darüber gestritten und sie überzeugte mich... dass sie alles unter Kontrolle hat,
لقد تشاجرنا حول ذلك لايام وقد اقنعتني انها مسيطره على الوضع

Sie treffen sich alle dreißig Jahre... und das Fest dauert Tage und Nächte.
يجتمعون كل 30 سنه و تمتد الحضره لايام وليالى كثيره

Selbst nach dem Fest trug sie sie immer noch einige Tage, um die bösen Geister abzuschrecken.
كانت المفضلة لامك حتى بعد المهرجان كانت تستمر بلبسه لايام

Wir haben den Palazzo Pisani seit Tagen ausgespäht, wie wir sollten.
لقد كنا نراقب بلازوبيزانى لايام كما اخبرتنا

Ich fick sie jetzt seit Tagen.
. وبعد ذلك شوف نذهب الى الشرطة . لقد كنت اضاجعها لايام

Ich habe nach diesen Mann gesucht, tagelang unter den Truppen, doch ich sah ihn nie wieder.
بحثت عن ذلك الشاب بين القوات لايام ولكني لم اره مجددا

Du standst in diesem Zimmer und hast tagelang mit mir gestritten und ich habe es dennoch getan.
وقد وقفت في هذه الغرفه تتجادل معي لايام ولم اسمع لك

Und du schmeckst überhaupt nichts, weil du schlingst, als hättest du tagelang gehungert.
وأنت لاتعلم مالاذواق العذائية مثل الذئب الذي يسبب لك الالم اسفل المعدة كأنك لم تأكل لايام هيا !

Ich meine, die Leute haben sich tagelang übergeben.
اقصد الكل... الكل كانوا يتقيؤن لايام...

Sie haben ihn tagelang gefoltert, und zuletzt hat er nachgegeben.
لقد عذبوه لايام الي ان اعترف

- Oh, tagelang.
-اوه , ممكن ان يمتد لايام

Für ein paar Tage, um ein Gutachten zu erstellen.
لايام قليله وسيقوموا بعمل تقييم نفسي، كما تعلم

Wir können sie für ein paar Tage ertragen, nicht wahr?
نستطيع ان نسيطر عليها لايام قليلة، صحيح؟

Ein genialer Arzt Namens Nostradamus hat mir gesagt, dass manchmal eine Person für Tage ohnmächtig sein kann, und beerdigt wird, irrtümlich für tot gehalten.
فيزيائي عضيم يدعى نوسترداموس اخبرني بأن في بعض الاحيان يمكن للاشخاص ان يفقدوا الوعي لايام ويتم دفنهم ,يضنوهم اموات

Ich verlasse den Hof für ein paar Tage, um zu meinem Anwesen zu gehen.
ساغادر القصر الملكي لايام معدوده لاذهب الى ملكيتي

Testdrucke, Tinten-Einstellung, perfekte Beglaubigung... er lässt sie Tage lang laufen.
بروفات للاختبارات ، و تركيب الحبر ... التسجيل المثالي سيقوم بتدويرها لايام

Du trägst ihn bestimmt seit Tagen mit dir herum und hast zu große Angst, ihn mir zu zeigen.
يجب ان تستمع لها لايام انت خائف من اظهار ذلك

Hören Sie, als sie das letzte Mal hier war, hat sie mir 100 Dollar gestohlen, und... ich habe sie seit Tagen nicht gesehen, okay?
فى المره الاخيره التى كانت هنا سرقت 100 دولار وانا لم اراها لايام, حسنا؟

Ich hab nichts von ihnen gehört und war seit Tagen nicht mehr in der Stadt.
لا اسمع شيئا عنهم وأنا لم أذهب إلى المدينة لايام

Nun, das Baby hat sich seit Tagen geweigert zu schlafen.
حسنآ,الطفل كان يأبى النوم لايام