| Er will nicht bei mir wohnen. Aber Sie scheinen genau der Richtige für ihn zu sein. | Open Subtitles | انه لايريد البقاء معى , هو يريد يد اخرى من نوع خاص له |
| Gott will nicht, daß deine Jungs sterben! | Open Subtitles | الله لايريد ان يذهب الشباب الى الموت ايدغار |
| Der andere hat 'ne Kugel in der Hüfte, der dritte will nicht reden. | Open Subtitles | احدهم مصاب رصاصه فى قدمه والاخر لايريد ان يتكلم |
| Er will das SGC nicht mehr auflösen - Er will es steuern. | Open Subtitles | هو بوضوح , لايريد إغلاق البوابة مجدداً هو يريد التحكم بها |
| Er hat mich engagiert, jetzt will er nichts mehr mit mir zu tun haben. | Open Subtitles | هو منا قام بتوظيفي الآن لايريد أيّ شئ له علاقةٌ بي |
| Jemand will verhindern, dass Sie die Kugel finden. | Open Subtitles | من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة |
| Ich weiß, er ist nicht Dein Vater, aber Dein Vater will nicht mehr bei uns wohnen, weißt Du noch? | Open Subtitles | أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟ |
| Er will nicht in den Ring treten. Er will nichts von all dem hier. | Open Subtitles | لأنه لايرغب بالصعود للحلبة، لايريد أي من هذا. |
| Ein Teil von mir will nicht glauben, dass er für sie arbeitet weil er der Mann ist, den ich geliebt habe, der Mann der mich nach Paris mitnehmen wollte. | Open Subtitles | هناك جزء مني لايريد تصديق أنه يعمل لحسابهم لأنه الرجل الذي أحبه , وهو من سيصطحبني " لأول زيارة لي إلى " باريس |
| Kumpel, er will nicht darüber reden, alles klar? | Open Subtitles | يارجل، أنه لايريد أن يتكلم عنها حسنا؟ |
| Er will nicht sagen, was er gesehen hat? | Open Subtitles | هو رأى شيئا لايريد ان يخبرك به ؟ |
| Er will nicht, dass darüber geredet wird, bevor der Vertrag unterschrieben ist. Also... | Open Subtitles | لأنه لايريد ان يعرف الناس به، حتى يتم كل شيء ولكن... |
| Er will nicht. | Open Subtitles | عزيزي، هو لايريد ذلك |
| Er will nicht gerettet werden. | Open Subtitles | ! .. أنه لايريد منا أن نساعده .. |
| Denn er will nicht hingehen. | Open Subtitles | لأنه لايريد أن يذهب بالتأكيد |
| Er will nicht zu Beyoncé gehen. | Open Subtitles | لايريد الذهاب الى حفل بيونسي |
| Ja, Er will nichts mit ihr oder dem Baby zu tun haben. | Open Subtitles | نعم . انه لايريد اي علاقة به معها او مع الطفلة |
| Ich glaube, Er will Gefühle erwecken in seinen Mitmenschen, das stimmt. Nicht mehr ignoriert werden. | Open Subtitles | أعتقد بأنّه يريد تحريك بعض المشاعر لدى الآخرين، لايريد أن يتمّ تجاهله بعد الآن |
| Aber wenn es hart auf hart kommt, will er auf keinen Fall mehr aussteigen. | Open Subtitles | ولكن في وقت الجد هو لايريد الإنسجاب أبداً |
| Warum will er keine Kompromisse eingehen? | Open Subtitles | لا أفهم لماذا لايريد التوصل إلى أي تسوية |
| Jemand will verhindern, dass ich es sehe. | Open Subtitles | شخصاً ما لايريد مني رؤيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 