"لايزالون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch

Der zweite und dritte für die Jungs, die noch draußen waren.
ولكن الثانية كانت من اجل الرجال الذين لايزالون موجودين هنالك

Niemand erwartet einen Angriff, während sie sich noch im Glanz ihres Sieges sonnen.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

Man kann sehen, dass sie noch schüchtern sind und nicht ihre Gesichter zeigen wollen. Aber sie wollen die Nachricht verbreiten.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

Warum stecken immer noch so viele Menschen in dieser grausamen Armut?
إذا لماذا، لماذا هناك الملايين من الناس لايزالون عالقين في هذا الفقر المتقع؟

Alle Museumsbesucher, die sich noch hier aufhalten, sollen Ruhe bewahren.
كل زائرى المتحف الذين لايزالون بالمركز عليهم البقاء فى حالة هدوء.

Wenn noch jemand leben würde, würde ihn das rauslocken.
إذا كان هناك أشخاص لايزالون على قيد الحياة يمكننا جلبهم للخارج

Hey, wieso sind sie noch da oben? Und warum höre ich nichts?
لماذا لايزالون بالأعلى ولماذا لا أسمعهم؟

Kann nicht glauben, dass sie sich tatsächlich immer noch sehen.
لا أستطيع تصديق أنهم لايزالون يخروج سويا

Du bringst immer noch den Müll raus.
يبدو انهم لايزالون يجعلونك تكشفين الاوساخ

Erwachsene waren noch wach, Mütter bereiteten die Betten vor.
البالغون لايزالون مستيقظين والأمهات يجهزن أسرة النوم

In Buchläden trifft man noch richtige Leser,
الأشخاص الّذين لايزالون يذهبون إلى المكتبات، هُم قراء حقاً.

Für Meth seid ihr wohl noch zu jung?
أعتقد أنك ارتأيت أنهم لايزالون صغاراً على المخدرات؟

Deshalb hat sie lange so getan, als wären sie noch zusammen.
تظاهرت بأنهم كانوا لايزالون سوياً لفترة طويلة بعد ذلك

Die sind noch da! Auf dem Rasen liegen Bierdosen.
لايزالون هناك وصفائح الجعة على الارضية العشبية

Verfolgen sie uns noch?
هل مازالوا يطاردوننا؟ أجل لايزالون يطاردوننا

Also glaubten sie noch, alles drehe sich um die Erde.
حسناً كانوا لايزالون معتقدين أن كل شيء يدور حول الأرض

Das ist nichts, worauf die Gemeinschaft besonders stolz ist, aber sie existieren immer noch.
إنّه ليس أمرًا يفخر به المجتمع على وجهٍ خاصّ، ولكن لايزالون مُتواجدون.

Einige von denen brauchen dies noch in deren 30ern, selbst wenn diese schon alt und grau sind.
وبعضهم لايزالون يحتاجون الى تدريب في الثلاثينات حتى عندما تعدوا مرحله انهم كبروا وبدأ شعرهم يصبح رمادي

Trotzdem scheint es so, als würden sie immer noch gewinnen.
فلماذا يبدو الأمر كما لو أنهم لايزالون يربحون؟

- Sie verteidigen Sie immer noch, in diesem Moment.
أعني,أنهم لايزالون يدافعون عنكِ حتى الآن