"لايستطيعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können nicht
• sich nicht
• sie
• können sich

Ich hatte Taubheit immer als eine Krankheit betrachtet. Diese armen Menschen. sie können nicht hören. sie sind gehörlos. Was können wir für sie tun?
لقد فكرت دائمًا بالصمم على أنه مرض. هؤلاء المساكين، لايستطيعون السمع. لا يسمعون، ما الذي نستطع أن نفعله لهم؟

50% aller Achtklässler können nicht so schreiben oder rechnen, wie sie sollten.
و50فى المائة من المتخرجون لايستطيعون الكتابة كما يجب

Keine Angst. sie können nicht rein. Ja, aber werden sie nicht verschwinden?
ـ لا تقلق إنهم لايستطيعون الدخول ـ نعم, ألن يغادرون؟

Die Kids können es spielen, aber sie können sich nicht arrangieren.
الاولاد يمكن أن يؤدوها لكنهم لايستطيعون الترتيب

Was sollen die machen die sich nicht verwandeln können?
لكن ماذا عن هؤلاء الاشخاص الذين لايستطيعون التحول؟ يا رئيس الجلسة

Zum Beispiel geben sie den Menschen ohne Stimme eine Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
على سبيل المثال قام بإعطاء الناس الذين لايستطيعون التعبير قناة لجعل أصواتهم مسموعة.

sie können nicht mal ein Haar auf Dewey Crowes Kopf berühren, sonst ist es Belästigung aufgrund der Zivilklage, die ich gegen die Bundesagenten gewonnen habe, im Besonderen gegen Raylan Givens.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو أي شيء يعتبر تحرّش ومضايقة

sie können nicht alle rund um die Uhr beobachten.
لايستطيعون ان يتابعوا كل واحد منهم على مدار الساعة يوميا

sie können nicht einmal an die Universität.
لايستطيعون الذهاب الى الجامعة

"Verliebte können nicht entscheiden, ob sie gehen oder bleiben sollen."
"حتى لو تم ارهاب الأغلبية. "المغرمون لايستطيعون أخذ قرارهم أيبقون أم يرحلون.

Es liegt in ihrer Natur. sie können nicht anders.
هذا في طبيعتهم، لايستطيعون أن يقاوموه

sie können nicht loslassen.
لايستطيعون أن يدعوهُ يذهب

sie können nicht an dich ran!
لايستطيعون الوصول إليك

Die Amraner können sich nicht einmal untereinander einigen.
الإموريينس لايستطيعون الإتفاق مع بعضهم ناهيك عن , إنهم يتشاجرون كالأطفال

sie können sich nicht an die Trennung von ihrer leiblichen Mutter erinnern weil es nichts gibt, womit sie sich erinnern könnten.
لايستطيعون تذكر الإفتراق عن أمهاتهم اللاتي ولدنهم لأنه لايوجد هناك شيء يستطيعون التذكر منه.

Was zum Teufel ist nur los mit all diesen bekloppten Prominenten, die sich nicht selbst kontrollieren können?
ماذا بحقّ الجحيم يهّمنا بجميع هؤلاء المشاهير الأغبياء؟ والذين لايستطيعون على التحكم بأنفسهم؟

Mach es so... Mach es so, dass sie so etwas nie wieder tun können.
أنتي تفعلينها, أنتي تفعلينها, لذلك لايستطيعون أن يفعلوا أي شيء من ذلك ثانية

sie dürfen nicht wissen, dass sie beobachtet werden. sie wissen nichts von der Bedrohung.
هم لايستطيعون معرفة أنهم مراقبون هم لا يعرفون أي شيئ عن هذا التهديد

Die eine Sache, die sie euch niemals nehmen können, verehrte Mitkolonisten... ist Hoffnung.
هنــاك شيء واحد لايستطيعون أخذها مني يا أتباعي في المـُـستعمرة هو الأمــل