"لايل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lyle
• el
• Lisle
• Lyles

Ich möchte nicht hier sein, wenn Lyle aufwacht.
عندما يستيقظ لايل من دالاس، أتريدى أنتى؟

Captain Lyle Atwood, Sie werden angeklagt wegen Verstoßes gegen das T.E.C.-Gesetz 40.8 Abschnitt 9:
النقيب ـ لايل ـ أنت متهم بالسفر عبر الزمن لتغيير المستقبل

Lyle Van de Groot verlor keine Zeit und bereitete alles vor um seine Verlobte schnell nach Hause zu bringen.
لاحقاً من ذلك الليل، سارع لايل فان ديغروت إلى تنظيم ارسال خطيبته المتمردة إلى ديارها حسنا, سآخذها سآخذها

Lyle ist der Blöde, erschießt George, aber der stirbt nicht, weil er der Held ist.
لايل غبي كبير جورج المسكين اصيب حقاً لكن لا يَستطيعُ المَوت لأنه في الواقع البطلُ

Morgen ist eure Verlobungsparty und da es keinen Weg aus dem Gefängnis gibt, wird Lyle nicht auftauchen.
غداً حفل ارتباطك ومالم يَعطوه ترخيصاتَ نهاريةَ خارج سجنِ بوجمبورا لايل لن يستطيع الحضور

- Ich will Lyle nicht heiraten. - Wir verstehen das, Liebes.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

Lyle schoss auf ihn, kam ins Gefängnis und George kam mit mir.
ثمّ أطلق لايل عليه لذا لايل في السجنِ وجورج مَعي

Und jetzt will ich Lyle nicht mehr heiraten.
و لا أريدُ الزَواج من لايل بعد الآن عرفت ذلك.

Ich dachte, wir würden ihnen Lyle Van de Groot vorstellen und nicht einen Wilden aus dem Dschungel!
إهدأي، بيتريس، ودعيها تقول ظننت أننا سنعرفهم على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال

Wenn Lyle dieses Gefängnis überlebt, musst du alles wieder gutmachen.
وإذا نجا لايل من ذلك السجن الفظيع، عليكما أن تتصالحا بسرعة

Lyle ist leider beschäftigt und muss sich um Rechtsangelegenheiten kümmern.
حسناً، لسوء الحظ لايل مشغول في اللحظةِ إنه يَهتمُّ ببَعْض الشؤونِ القانونيةِ

Ich sagte nur, wenn er dich wirklich mag, solle er dich in Ruhe lassen, damit du Lyle heiraten kannst.
ببساطة قلَت بأنّ إذا هو مهتم بك حقاً فيتركك وشأنك وويدعك تواصلين حياتَكَ وتتزوجين لايل

Willst du, Ursula Stanhope, mich, Lyle Van de Groot...
أتقبلين أنت، أورسولا ستانهوب بالزواج مني أنا لايل فان ديغروت

Jerry, die Sache zwischen mir und Lyle ist vorbei.
جيري، أريد أن أخبرك بأن علاقتي بـ لايل انتهت تماماً.

- Dr. Lyle soll eine Probe nehmen.
نعم. إسأل الدّكتور لايل إذا هي يمكن أن تحصل على العيّنة.

Und Lyle hat es endlich auf den Titel vom WIRED-Magazin geschafft.
وأخيرا لايل صنع الغطاء من المجلةِ المثيرةِ.

Julia Roberts hat Lyle Lovett geheiratet.
حسناً, جوليا روبيرت تزوجت من لايل لوفينت

Bühne frei für Jewel, Lyle Lovett und Jackson Browne.
رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون

Wir haben damals auch getanzt wie Lyle und Senior Valenti, als du klein warst.
أتتذكرين اننا اعتدنا أن نرقص مثل لايل وسيجنور فالينتى حينما كنتى طفلة؟

Du hättest zurück bei den Lastwagen mit Lyle und Crazy Lee bleiben können.
كان بامكانك البقاء في العربات مع لايل ولي المجنون

La'el Montrose, Frachtpilotin von den Parallel-Kolonien.
الآن .. .. " لايل ماترولس" أشهر عداء.. . على مستوى جميع المستعمرات.

Dr. Lisle führt das auf das System der "Motivational Triad" zurück, ein Trio von biologischen Mechanismen, die in jedem Lebewesen wirksam sind und dafür sorgen, dass es seine Gene an die nächste Generation weitergeben kann.
(يقول الطبيب (لايل بأن الجواب متعلّق بنظام يُسمّى " الثالوث المحرِّض ". و هو عبارة عن ثلاثي من التقنيّات البيولوجية

Kwame und seine Männer waren am nächsten Morgen kurz davor... kurz davor, eine Kokosnuss in Lyles...
لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل