"لايمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können
• können nicht
• können wir nicht
• darf nicht
• geht nicht
• Wir dürfen
• uns nicht
• dürfen nicht

Wir können nicht alle laufen lassen, vor Gericht wird sich alles klären.
لايمكننا السماح لكم بالذهاب جميعاً لكن هذه المشكلة ستحل في المحكمة

Wir können keine Gerichtsmediziner aus dieser Behörde benutzen weil sie alle Verdächtige sind.
لايمكننا الإستعانة بأي طبيب شرعي من هذا المكتب لأنهم جميعا مشتبه بهم

Wir müssen das nehmen, was kommt. Wir können diese Typen nicht stressen.
علينا أن ننظر لها كما أتت لايمكننا أن نعجّل في الخاطفين

Wir können nicht sagen, dass wir nicht wissen, was in Juba, Südsudan, oder in Aleppo, Syrien, passiert.
لايمكننا أن نقول بأننا لا نعلم مايجري في جوبا، جنوب السودان، أو في حلب في سوريا.

Daher können wir nicht einmal annähernd zufrieden sein.
لذا لايمكننا الرضى بهذا الوضع, ولا حتى قريبين منه.

Aber der Feind befindet sich noch auf der Basis und darf nicht entkommen.
ولكن في الحقيقة , هناك تهديد في القاعده لايمكننا السماح له بالهروب

Aber es ist natürlich nicht ganz so einfach, denn Wir können uns nicht nur um die Form kümmern,
لكن مؤكد ان هذا لايحدث تمامًا لأنه لايمكننا ان نعتمد على الشكل.

Manche sagen Wir können es uns nicht leisten. Ich sage Wir können es uns nicht leisten nichts zu tun.
البعض يقول ليس بمقدورنا فعل شئ، انا أقول لايمكننا ان نكتفي بذلك.

Wir können also nicht alle Muster dieser Art einfach abtun.
اذن لايمكننا فقط استبعاد بشكل موحد كل الانماط هكذا

Wir können es nicht anhalten, nicht steuern.
نحنفيإنحدارشديد. لايمكننا التوقف ، لا يمكننا الهرب

Wir können so nicht weitermachen. Es ist für keinen von uns gut.
لايمكننا الاستمرار على هذا الحال هذا ليس جيد لا لك ولا لي

- Nein, das habe ich geprüft. Die Kabel sind beschädigt. Wir können die Schüssel nicht ausrichten.
الآسلاك الموصله بيننا وبينه قطعت لايمكننا وضع الصحن اللاقط

Wir können nicht ans Telefon kommen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
نحن آسفون ، لايمكننا الإجابة الآن رجاء ترك رسالة ، شكراً

Wir können sie dabei begleiten, aber Wir können nicht die Zeit zurückdrehen.
يمكننا إرشادها في هذه الرحلة لكن لايمكننا أن نعود بالوقت إلى الوراء

(Daniel) Jedenfalls können wir nicht sagen, woher wir es haben.
حسنا اذا حصل ، شخص آخر سيحصل علي الشهرة لايمكننا ابدا ان نقول من اين اتى

Nein, Belle und ich würden dir gern mit einer dieser Flaschen helfen, aber heute Abend können wir nicht.
يسعدني أن أجتمع بإحدى هذه الزجاجات لكن لايمكننا اليوم

Es darf nicht sein, dass wir die ganze Zeit hier in dem Gestank sein sollen.
لايمكننا المكوث في هذه القذارة طوال الوقت

Das geht nicht. Ihr habt eine Prinzessin.
انتظر لحظة، لايمكننا أن نفعل هذا فلديك أميرة

Wir dürfen nicht allein in den Dschungel. Wir können uns verirren.
لايل, لايمكننا التوغل بمفردنا في الأدغال, فقد نتوه