"لايمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht
• kann ich nicht
• darf nicht

Ich kann nicht über meine Erkenntnisse sprechen, bevor ich sie dem Ausschuss gegeben habe.
لايمكنني أن أتكلم بشأن مالدي .. قبل أن أقدم تقريراً للمجلس، سيكون ذلك

Sicher... Ich kann nicht glauben, dass Sie das für mich getan haben.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Aber Ich kann nicht hier bleiben und zulassen, dass andere für mich entscheiden.
ولكن لايمكنني أن أبقى هنا وأدع حياتي يُسيرها الآخرين

Ich werde wahrscheinlich auf schuldig plädieren im Austausch für psychiatrische Betreuung, aber ohne eine fachmännische Diagnose kann ich nicht zum Richter gehen.
على الأرجح سأرافع أنّها .. مذنبة مقابل عناية نفسيّة لها، لكنّ لايمكنني أن أذهب إلى . القاضيّ بدون تشخيصٍ خبير

- Das kann ich nicht verantworten.
‫لا لايمكنني أن أكون قاسي القلب ‫هذا الرجل سيكون متعباً طوال حياته

Ich darf nicht mit ihrer Tochter spielen, weil sie Immigranten hasst.
تقول لايمكنني أن ألعب مع ابنتها لأنها تكره المهاجرين

Ich kann nicht gleichzeitig der Freund der Menschen und ihr Herrscher sein.
لايمكنني أن اكون صديق للشعب طالما احكمهم

Ich kann nicht glauben, dass wir das tun müssen.
أوه، لايمكنني أن أصدق أنه يجب علينا فعل هذا

Ich kann nicht behaupten, dass ich Verständnis habe, da Sie sich im Schwarzmarkt versucht haben.
لايمكنني أن أقول بأنني متعاطف بينما قد عملت في السوق السوداء

- Ich kann nicht schlafen. Ich kann nicht lernen. - Vielleicht testet sie dich.
. لايًمكنني أن أنام، لايمكنني أن أدرس - . لربما هي تختبرك -

Ich kann nicht die ganze Zeit Überwachungsvideos angucken.
في حالة محاولته للهرب لأنه لايمكنني أن أبحث في كاميرات المراقبه الى الأبد

Ich kann nicht klar sehen.
لايمكنني أن أرى بوضوح أو أفكر بوضوح وحتى لو أردت أن

Ich kann nicht zulassen, dass sie mir in den Weg kommen, bei all dem Spaß, den ich haben werde.
لايمكنني أن أدعهم يعيقوا طريقي في كل المتعه التي سأحصل عليها

Ich kann nicht einfach eines Morgens deinen Namen da oben hinklatschen.
لايمكنني أن أعلّق اسمكَ هنالك بصباحِ واحد.

Ich kann nicht zulassen, dass du da hineingerätst.
ولكن لايمكنني أن أدعكِ تنخرطين في الحلقة

Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein, verstehst du?
لايمكنني أن أراكِ مرة أخرى، كما تعلمين

Tut mir Leid, Mr. Warner, aber Ich kann nicht die Assistentin lhrer Frau sein, ohne meine Prinzipien aufzugeben, und das werde ich nicht tun.
أنا آسفة، سيد ( وارنر ) ولكن لايمكنني أن أكون المساعِدة المناسبة لزوجتك من دون مساومة على معتقداتي، وأنا لن أفعل هذا

Das kann ich nicht abstellen.
لايمكنني أن أفعل أي شيء بخصوص هذا

- Nein. Ich gehe. So kann ich nicht leben.
-كلا, أنا ذاهب لايمكنني أن أعيش هنا

Ich darf nicht verwiesen werden. Meine Eltern bringen mich um.
انظر,لايمكنني أن أتعرض للفصل والديّ سيقومان بقتلي