"لايمكني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht
• kann ich nicht
• Ich kann es nicht
• Ich kann sie nicht

Schließlich ist Silvester! Ich kann nicht fahren!
أنها ليلة السنه الجديدة ، لايمكني القيادة للمنزل

Ich wünschte ich könnte helfen aber Ich kann nicht.
أتمنى باأن أقدر على مساعدتك لكن لايمكني فعل شيئ

Ich kann nicht noch jemanden verlieren, der mir so nahe ist. Das tut zu sehr weh.
لايمكني أن أتحمل فقدان أي أحد قريب مني ثانية , هذا يضرني كثيراً

- kann ich nicht sagen. Es geht um ein Leben.
إنظر ، لايمكني أن أخبرك لكن حياة على المحك

Ich kann es nicht in einem Mixer zermalen.
فانا لايمكني ان اضع ما اريد في الخلاط لكي احصل في النهاية على غضروف

Hey, Ich kann sie nicht finden. Und, Alter, jeder der von diesem Müll getrunken hat, ist am ausflippen.
لايمكني العثور عليها ، و رفيق، أي أحد شرب من هذا الشيء يفقد صوابه

Ich kann nicht auf die Konten zugreifen! Was haben Sie gemacht?
لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟

Ich kann nicht anders,... ich fühle mich wie ein Jugendschwarm.
لايمكني هذا ، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة

Danke, Liebling, aber Ich kann nicht aufgeben.
شكراً ، عزيزتي ، لكن لايمكني التراجع لو فعلت سأكون مجرد رجل كانت

Ich muss zugeben, Ich kann nicht anders, als einen Anflug von Neid zu verspüren.
لابد أن أعترف، لايمكني إلا الشعور بوخز من الحسد

Ich kann nicht anders,... ich fühle mich wie ein Jugendschwarm.
لايمكني هذا، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة

Danke, Liebling, aber Ich kann nicht aufgeben.
شكراً، عزيزتي، لكن لايمكني التراجع لو فعلت سأكون مجرد رجل كانت

Ich kann nicht einmal mehr ihre Zimmertür aufmachen. Warum muss ich so sensibel sein?
لايمكني فتح باب غرفتها بعد الأن لماذا أكون حساسٌ للغاية ؟

Ich kann nicht mehr immer lächeln und optimistisch sein, wenn alle Beweise auf das Gegenteil hindeuten.
لايمكني الإستمرار في الإبتسام وأكون متفائلاً طوال الوقت حين تشير كل الأدلة على العكس

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Ding nicht flachgelegt werde. Vielleicht muss ich einen anderen Teil des Filmes wählen.
لايمكني تصديق أني لا ألتقط فتيات بهذا الشيء ربما أحتاج أن أختار جزء أخر من الفيلم

Du hast recht! Ich kann nicht ins All fliegen.
أنتِ محقة، لايمكني الذهاب للفضاء يجب أن أتزوج

Ich möchte Ihnen hier gerne helfen, Gavin, aber Ich kann nicht.
الأن ، أود ان أساعدك هنا "جافن" ، لكن لايمكني

Ich kann nicht auf dem Elefant sitzen, mein Hintern brennt von all dem Curry, den ich gegessen habe.
لايمكني الجلوس على هذا الفيل مؤخرتي مشتعلة من آكل كل هذا الكاري،

Und ich wünsche mir das auch, aber Ich kann nicht vor dir stehen und dich anlügen, dass ich etwas fühle, was ich einfach noch nicht fühle.
وأريد هذا، أيضًا، لكن لايمكني الوقوف هنا والكذب عليك وأخبرك أني أشعر بشيء

Bitte initiiere die Start-Sequenz. Ich fürchte, das kann ich nicht tun. - Was meinst du mit, das kann ich nicht tun?
إبدء مراسم الإطلاق، رجاء - أخشى أنه لايمكني فعل هذا - ماذا تعني بــ ، لايمكنك فعل هذا ؟

Nun, Ich kann es nicht ändern. Das ist ein ungewolltes Funkeln.
حسناً ، لايمكني منعها ، إنها لمعة غير إرادية

Es ist schwer, sie das weiterhin denken zu lassen. Ich kann sie nicht weiter anlügen.
من الصعب جعلها تستمر في الإعتقاد بهذا لايمكني الإستمرار في الكذب في وجهها