"لا آثار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Spuren
• keine Anzeichen

Keine Computer, keine Spuren. Du hast alles im Kopf, was?
لا أجهزة الكمبيوتر، لا آثار إلكترونية، فقط ما لديك في رأسك، أليس كذلك؟

Keine Antikörper, keine Spuren von restgenetischem Material, keine virale DNS.
لا اجسام مضادّة و لا آثار لبقايا المادة الوراثية الفايروسية و لا حامض نووي ريبي فايروسي

Am Ufer waren keine Spuren, auch nicht da, wo die Leiche im Wasser landete.
لكن لم يكن هنالك أي آثار لأي عجلات على ضفاف النهر لا آثار لمكان دخول الجثة إلى الماء

Sie haben Matsch und Schmutz auf sich, aber keine Anzeichen, dass sie seit Monaten gefangen gehalten waren.
عليهم وحل وتراب ولكن لا آثار عن احتجازهم لشهور

keine Anzeichen einer Makular-Schädigung. Deine Netz- und Hornhaut sind nicht betroffen.
لا آثار لأضرار على بقعة الشبكية شبكيتك وقرنيتك تبدوان غير مأذيتين

Nach dem Narbengewebe zu urteilen, geschah dies im Laufe von Wochen, aber es gibt keine Anzeichen von Einschränkungen oder Fesselungen.
ندوب الأنسجة تظهر تكرار هذا لأسابيع لكن لا آثار لقيود أو ربط

Kein Brief, keine Spuren, keine Hinweise. Und kein Begräbnis.
لا رسالة, لا آثار, لا دلائل ولا جنازة

keine Spuren, aber ich hab die hier gefunden.
لا آثار ، ولكن وجدت هذه

keine Spuren werden zurückgelassen.
لا آثار تركت وراءها.

keine Anzeichen für hepatische Fibrose und MCADD.
لا آثار لتليف الكبد

keine Anzeichen für Verletzung, keine Petechien...
لا آثار لإصابة أو نزف بالشعيرات الدموية !

- Dafür gibt es keine Anzeichen auf ihr.
لا آثار عليها رغم أن