"لا أتخيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann mir nicht vorstellen
• kann ich mir nicht vorstellen
• Wie muss
• ich kann es mir nicht vorstellen

Ich kann mir nicht vorstellen, damit in die Schlacht zu ziehen.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Dad großes Interesse daran hat.
لا أتخيل أن أبي قد يهتم كثيراً بشأن ذلك الأمر

Außer sie genoss das Erbrechen und Durchfall, Ich kann mir nicht vorstellen dass sie ein gute letzte Mahlzeit hatte.
مالم تستمتع بالتقيؤ و الإسهال لا أتخيل أنها حضيت بوجبة أخيرة جيده

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es für euch sein muss, so zu leben.
لا أتخيل مدى صعوبة العيش هكذا عليكم يا رفاق

Wenn ich die Wahl hätte zwischen Kapitulation und Überleben, kann ich mir nicht vorstellen, dass er überhaupt eine große Wahl hat.
بإعطائه خياراً بين القبطنة والنجاة، لا أتخيل أن هذا أصبح خياراً أمامه الآن

Ich kann mir nicht vorstellen, was gerade in Ihnen vorgeht. Aber wollen wir einen zweiten Anschlag verhindern, müssen Sie wieder zurück.
ايها النقيب، لا أتخيل ما هو شعورك الآن، ولكن اذا اردنا التصدّي لهجوم آخر، فعلينا اعادتك حالاً

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es einfach war, dass es so schön ist.
لكني لا أتخيل أنه من السهل الحفاظ على هذا

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Mom solch fröhliche Musik hört. Was redest du?
هذا ظريف، لا أتخيل أمي تستمتع إلى موسيقى مرحة كهذه

Aber dann verbringe ich eine Minute mit dem Kind, und... Ich kann mir nicht vorstellen, es nicht zu tun.
لكن بعدها أقضي دقيقة واحدة مع هذا الصبي، و .. لا أتخيل عدم القيام بهذا.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie so eine Schönheit solchem Niedergang geweiht war.
لا أتخيل كيف تحول منزل جميل كهذا إلى مكان خَرِب كهذا.

Aber Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir lange genug bleiben, um den Rest zu erleben.
ولكن لا أتخيل أننا سوف نمكث من أجل المضاجعة

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du nicht mehr Teil meines Lebens bist.
لا أستطيع تخيل هذا لا أتخيل أنك سوف تكون فى الجوار و لكن لست جزء من حياتى

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, eine Maschine zu sein.
لا أتخيل كيف يكون الشعور وأنت آلة.

Ich habe meine Kamera nicht dabei, aber Ich kann mir nicht vorstellen, dass es besser als so wäre.
ولكن لا أتخيل صورة أفضل من صورتك

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, 3 Jahre lang da drin gewesen zu sein.
لا أتخيل أن أكون هناك لـ3 سنوات.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Mann mich so lieben könnte.
لا أتخيل اي رجل يحبني بهذا القدر

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es für dich sein muss.
لا أتخيل كيف كانت وقع الأمور عليك

Das kann ich mir nicht vorstellen. Non.
لا أتخيل هذا ، لا

Das kann ich mir nicht vorstellen.
لا أتخيل هذا

Wie muss es gewesen sein, sich nicht um seinen Sohn kümmern zu können?
لا أتخيل كيف كان وضعه لأنه لديه ابن لا يمكنه الاهتمام به

ich kann es mir nicht vorstellen, aber ich weiß es nicht.
‫لا أتخيل وجود ربّ. ‬ ‫لكن لا أعلم.