"لا أجيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht
• Ich bin nicht gut
• ich nicht
• nicht sehr gut

Also bin ich der ranghöchste Flieger des Landes, und Ich kann nicht fliegen.
ونتيجة لذلك فأنا أكبر الطيارين منصباً في البلاد لكنني لا أجيد الطيران.

Ich weiß nicht, ob ich dir das schon mal gesagt habe, aber... Ich kann nicht mal schwimmen.
أتعلمين، لا أعلم إذا أن سبق و أخبرتكِ بهذا. أنني لا أجيد السباحة، عزيزتي

Aber Ich kann nicht autofahren und Ich kann nicht den Bus nehmen.
لكنّي لا أجيد السياقة ،ولا يمكنني ركوب الحافلة

Ich wünschte, es wäre so einfach. Ich bin nicht gut im Spielen, ich mag es nicht.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Aber die habe ich nicht in der Gewalt, um irgendeine Harmonie hervorzubringen.
ولكني لا أجيد عزف الألحان العذبة ، فأنا لا أملك المهارة

Mein Thai ist nicht sehr gut, und am Ende kriegen wir Hundeschwänze vorgesetzt.
إذ أني لا أجيد اللغة التايلندية و أخشى أن ينتهي بنا المطاف أن نأكل وجبة من ذيول الجراء

Ich kann nicht Karten spielen. Ich bringe es Ihnen bei.
ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ

Ich kann nicht gut Kontakt halten. Du hättest anrufen können.
‏لا أجيد التواصل، لكن كان يمكنك الاتصال.

- Weshalb dachte er, Ich kann nicht lesen?
ما الذي جعله يظن أنني لا أجيد القراءة؟ ...حسناً، كما أوضح ذلك

- Ich kann nicht schwimmen.
لا تكن أحمقاً أنا لا أجيد السباحة

Sie spinnen. Ich kann nicht fliegen. Hören Sie?
أنت مجنون، لا أجيد قيادة طائرة أتسمعني؟

Ich sagte, Ich kann nicht fliegen.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة طائرة

Du weißt, Ich kann nicht schwimmen.
انا لا أجيد السباحه انت تعرف هذا توقف

Mr. Callum - Sir. Ich kann nicht mit einem Revolver umgehen.
سيد كالوم أنا لا أجيد استخدام السلاح

- Also, Ich kann nicht schwimmen. Würden Sie vielleicht mit ihnen hineingehen?
لا أجيد السباحة أتودين الذهاب معهم ؟

- Ich kann nicht tanzen. Und du?
لا أجيد الرقص البتّة، أتجيد الرقص ؟

Ich kann nicht kämpfen.
علاوة على أنّي لا أجيد القتال.

Entschuldige wegen des blöden Briefes. Ich bin nicht gut mit Abschieden.
عذراً على الرسالة التافهة لا أجيد التوديع

Machst du das? Ich bin nicht gut in solchen Dingen.
هلّا تقم بالأمر، فأنا لا أجيد هذه الأمور؟

Ich bin nicht gut, was besondere Anlässe angeht... oder die Geschenke, die dazu gehören.
لا أجيد التعامل مع المناسبات الخاصة أو الهدايا التي يتم تبادلها فيها

Leider kann ich nicht stenografieren, sonst hätte ich mitgeschrieben.
من المؤسف أنّي لا أجيد الاختصار, وإلّا لجعلتها قصيرة.

Ich schätze, ich kann einfach nicht sehr gut still sitzen.
أعتقد أنني لا أجيد الجلوس ساكناً