"لا أحد يذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand geht
• Keiner geht
• geht niemand
• Niemand wird
• geht keiner
• niemand raus
• kommt keiner

Niemand geht irgendwohin, Raj, nicht bis wir wissen, dass es sicher ist.
لا أحد يذهب إلى أي مكان، راج، حتى نعلم أنهُ آمن.

Niemand geht, bis wir alle vernommen haben!
لا أحد يذهب إلى المنزل حتى نسمع قصة الجميع

Niemand geht allein irgendwohin.
لا أحد يذهب لوحده إلى أي مكان، انتِ تعرفين ذلك

Keiner geht ins Wasser.
لا أحد يذهب في الماء وحتى نعرف أين هو أن الأسماك.

In dieser Stadt geht niemand ins Gefängnis, wenn er jemandem eine scheuert, der es auch verdient, aber wenn man einen Mann erschießt?
لا أحد يذهب إلى السجن في هذه المدينة , لضرب شخصا ما الذي يستحق ذلك لكنك تردي الرجل ميتا ؟

Ich mache einen kleinen Spaziergang, Niemand wird davon erfahren.
♪ لا أحد يذهب لمعرفة ♪ ♪ أنا في جناح كبار ♪

Niemand geht ohne die Erlaubnis des Generals nach oben.
دعنا نصعد الآن لا أحد يذهب للطابق العلوي دون أوامر الجنرال

Nein, Niemand geht je zur Polizei.
لا، لا أحد يذهب إلى الشرطة أبداً.

Niemand geht mehr in eine Bücherei.
لا أحد يذهب إلى المكتبات بعد الآن.

Niemand geht wirklich an den Tresor. Das gibt's nur im scheiß Kino!
لا أحد يذهب للخزنة هذا في الأفلام فقط

Niemand geht mehr in Bibliotheken.
لا أحد يذهب إلى المكتبة بعد الآن

Niemand geht auf die andere Seite.
لا أحد يذهب إلى الجانب الآخر

Niemand geht heute zur Arbeit!
لا أحد يذهب للعمل اليوم

Niemand geht als Satan zu Bett und wacht als heilige Oprah auf.
لا أحد يذهب إلى الفراش شيطاناً ويستيقظ متحولاً لـ(أوبرا)

Keiner geht im Sommer zur Schule. Es sei denn, man ist dumm.
. لا أحد يذهب إلى المدرسة في الصيف . أن لم تكن غبى

Keiner geht da freiwillig hin, du weißt schon.
لا أحد يذهب إلى هناك طوعاً، إن كنت تفهمين قصدي.

Bevor wir nicht mit Christine geredet haben, geht niemand irgendwohin.
لا أحد يذهب في أي مكان حتى نتحدث مع كريستين.

Nachdem was mit Chad passiert ist, geht niemand alleine.
بعد ما حدث لتشاد لا أحد يذهب لوحده

Niemand wird dich wählen, James.
أوه، لا أحد يذهب التصويت بالنسبة لك، جيمس.

Wir nehmen es mit zu mir. Wir verstecken es im Schuppen. Da geht keiner rein.
سنأخذها إلى بيتي ونخفيها بسقيفه الأدوات لا أحد يذهب هناك

Niemand kommt rein. Und niemand raus.
لا أحد يأتي إلى هنا، و لا أحد يذهب.

Daraus wird nichts. Ohne Passierschein kommt keiner dahin.
كلا، لن تذهب لا أحد يذهب بدون تصريح