"لا أحد يريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand will
• Keiner will
• will niemand
• Will keiner
• Niemand wollte
• niemand möchte

Aber ich kann Ihnen versichern, meine Herren, Niemand will heute sterben.
ولكن تطمئن، أيها السادة، لا أحد يريد أن يموت اليوم.

Niemand will etwas mit deinen verrückten Plänen zu tun haben.
انظر , لا أحد يريد أن يفعل أي شيء من مخططاتك ايها المغفل

Niemand will das große Ganze erkennen.
أنظر إلي ما هو أمامك فقط لا أحد يريد أن يري الصورة العامة

Keiner will etwas von einem Komplott hören!
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

Keiner will ein ausgelaugtes, müdes Mädchen.
لا أحد يريد أن يرى فتاة قد أستحمت و لم تحاول أن تهذب من منظرها

Normalerweise will niemand mit mir alleine sein.
غالبا لا أحد يريد أن يكون لوحده معي

Mehr rühren, Niemand will angebrannten Griessbrei.
أضيفي بعض المجهود في تحريك المخفوق لا أحد يريد أن يأكل حلوى محروقة

Hören Sie, Niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.
إنظر , لا أحد يريد أن يكون للولاية القضائية شد وجذب هنا

Niemand will mehr hören, wie arm Sie als Kind waren.
لا أحد يريد أن يسمع المزيد من القصص عن كيف كنت فقيرا في مرحلة الطفولة ، أفهمت؟

Niemand will die Patienten-/Klienten-Immunität brechen.
لا أحد يريد أن ينتهك خصوصية المريض وموكله.

Niemand will egoistisch sein, aber jeder ist es.
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك

Niemand will sich betrunken werden, und Dart mit seinem Boss spielen.
لا أحد يريد أن يثمل و يلعب رمي السهام مع رئيستهم

Ich mein, Niemand will Brownies von jemanden kaufen, der sagt,
أعني لا أحد يريد أن يشتري كعك من شخص يكثر من

- Casey,... Niemand will das Team schneller wieder auf Missionen haben, als ich.
لا أحد يريد أن يعيد لم شمل الفريق ويعود إلى المهمات أكثر مني

Niemand will das mit dem Mord an einer Gruppe Mädchen beginnen.
لا أحد يريد أن يبدأه بقتل الفتيات الصغيرات

Keiner will Sie kaufen, es geht nicht um Bewährung.
الفاشية تعود لا أحد يريد أن يشتريك لا أحد وعدك بإفراج مشروط

Keiner will redet. Irgendetwas ist im Verborgenen.
لا أحد يريد أن يتكلم هناك شيء يدار بالخفاء

Und die andere Hälfte wurde von Madoff übernommen, also will niemand sich einem Hedge-Fonds nähern, es sei denn, sie wissen sicher, dass sie auf der obersten Stufe sind.
والنصف الآخر حصلت عليهم شركة مايدوف لذا لا أحد يريد أن يكون بقرب صندوق التملص إلا أن عرفوا على التأكيد أنهم على الدرجة الأفضل

Das will niemand sehen.
لا أحد يريد أن يشاهد راهبة برأسين

Das Will keiner wissen.
لا أحد يريد أن يعرف لا أحد يكترث لذلك

Sie war jung und schön. Niemand wollte sie umbringen.
كانت شابة جدا، جميلة جدا وهناك لا أحد يريد أن يقتلها

niemand möchte, dass Gaius geht. Mein Vater hat entschieden.
لا أحد يريد أن يذهب غايوس , و لكن والدي قد اتخذ قراره.