"لا أدرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht
• Keine Ahnung
• Ich weiß es nicht

Ich weiß nicht, ob ich dieses Geräusch noch weiter ertragen kann.
لا أدرى ان كان يمكننى تحمل المزيد من هذه الضوضاء

- Ich weiß nicht. Der Planet ist unbewohnt. - Wir haben auch keine Schiffe gesehen.
لا أدرى , لايوجد حضاره هنا على ما أفترض إننا لم نرى سفينه أيضاً

- Ich weiß nicht. Berechnend. - Nur deshalb helfen Sie uns doch.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Keine Ahnung. Ich behandelte sie gut, schlug sie nie zu hart.
لا أدرى لطالما أحسنت معاملة امرأتي لم أعاملها بقسوة البتة

- Ich weiß es nicht. Ich habe überall gesucht.
لا أدرى ، لقد تحققت من كل الأماكن العادية

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Nichts scheint gut genug.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Gott der allmächtige ist mein Zeuge, Ich weiß nicht das Geringste über diesen Brief.
أقسم بعزة جلال الله أننى لا أدرى شيئا عن ما فى هذا الخطاب

Ich weiß nicht, wie. Anscheinend kommt er wieder.
لا أدرى كيف حدث ذلك لكن من الواضح أنه سيعود

Ich weiß nicht, es war mein Glück, dass die Agentur so gut lief.
لا أدرى .. أعتقد أننى كنت محظوظه الوكاله حققت لى ذلك

Pate, Ich weiß nicht, was ich machen soll.
أيها الأب الروحى لا أدرى ماذا أفعل , لا أدرى ماذا أفعل

- Eine Dame öffnete die Tür... Ich weiß nicht, welche, und ging in Richtung Toilette beim Speisewagen.
لكن كان هناك سيده فتحت أحد الأبواب لا أدرى أيهم ثم سارت فى إتجاه الحمام

Ich weiß nicht, ob ein Hubschrauber hier landen kann.
لا أدرى ما إذا كانت الهليكوبتر مناسبة هنا أم لا

Ich weiß nicht, aber jemand muss es unbedingt haben wollen.
لا أدرى و لكن يبدو أن شخص ما يريدها بشدة

Ich weiß nicht. Ich hab noch nie so einen Ring gesehen.
لا أدرى أنا لم أرى حلقة مثل هذه من قبل

Ich weiß nicht, warum Sie mir das erzählen, was Sie wollen und warum Sie hier sind.
أنا لا أدرى لمَ تقولُ لى هذا ولا أعلم لمَ أنتَ هنا

Moment. Ich hab einen Herzschlag, aber Ich weiß nicht, wie lange.
إنتظرى لحظة , لدى نبض ضعيف لا أدرى إلى متى سيستمر

- Keine Ahnung. Aber das hier fühlt sich nicht richtig an.
لا أدرى , لكن هذه ليست حياتى إنها غير منطقيه

Keine Ahnung. Er wollte mir zeigen, wo der Bus herkommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Aber das... Keine Ahnung.
لكن هذه الحلقة ، لا أدرى يجب أن آخذ عينة منها

Was es da immer noch zu schreiben gibt, Ich weiß es nicht.
سمع عن ما حدث ماذا تبقى ليكتب أكثر مما قيل انا لا أدرى

- Ich weiß es nicht genau. - Das hier war ein Gefangenentransport.
فى الواقع لا أدرى هذه السفينه إنها سجن متنقل