"لا أذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehe nicht
• Ich gehe
• Ich geh
• gehe ich nicht
• nicht gehen
• fahre ich nicht
• komme ich nicht

Ich sagte, ich gehe nicht oft in Bars. Ich sagte nicht, dass ich daheim nichts trinke.
قلت إنني لا أذهب إلى الحانات كثيراً، لم أقل إنني لا أشرب وحدي في المنزل.

Ich gehe nicht in die Kirche, sehe mich nicht als Christ.
‏‏أنا لا أذهب إلى الكنيسة، ‏ولا أعتبر نفسي مسيحياً. ‏

Ich gehe nicht dort hinein. Ich esse meine Brote immer in der Bibliothek.
أنا لا أذهب الى هناك، أنا فقط أذهب بالساندويتش إلى المكتبة

Ich geh nirgendwohin ohne Mrs. Kiveat.
لا أذهب إلى أيّ مكان، ليس بدون السّيدة كيفيت.

Nun, ehrlich gesagt, gehe ich nicht oft ins Kino.
حسنا، لأكون صادقا، أنا لا أذهب للسينما كثيرا.

Soweit würde ich nicht gehen.
أنا لا أذهب ذلك بعيدا

Ich fahre nicht nach Vegas. Warum fahre ich nicht nach Vegas?
أنا لا أذهب إلى "فيجاس",لمَ لا أذهب إلى "فيجاس"

Warum komme ich nicht runter?
لماذا لا أذهب للأسفل

Wenn ich Heuschnupfen bekomme, dann mache ich Tropfen in meine Augen und gehe nicht zu einem Neurologen.
إذا أصابتني حمقي قشية، استخدم القطرة لا أذهب إلي طبيب أعصاب

Ich gehe nicht in ihr dummes Land und versuche Frauen mit meinem sexy Akzent zu verführen.
أنا لا أذهب إلى دولتك الغبية وأحاول إغواء النساء بلكنتي المثيرة

Wicked ist sehr gut, ich gehe nicht oft ins Theater, aber ich sehe mir immer dieses Musical an.
هذه جيدة جداً لا أذهب كثيراً و لكن حين أذهب أذهب لاشاهد هذه

Ich lasse die Finger von Schnee und ich gehe nicht nach South London.
لا ألعب مع الثلج و لا أذهب إلى جنوب لندن

Ich gehe nicht Undercover, aber vielleicht kann ich dich reinbringen.
لا أذهب بمهمات متخفيـة لكـن ربمـا يمكنني الدخـول

Nein, ich gehe nicht in die Kirche, weil ich nicht an Gott glaube.
لا, لا أذهب إلى الكنيسة لأننيّ لا بيييف في اللّه .

Ich gehe selten ins Kino und sehe mir nie das Fernsehen an.
أنا لا أذهب أبداً إلى السينما, وليس لدي جهاز تلفزيون.

Ich geh fast nie zu Mittag, Sir. Zu viel zu tun.
أنا غالبا لا أذهب للغداء يا سيدى ، يوجد الكثير لأفعله

Ich geh nicht alleine rein. Das lass ich nicht zu.
و لا أذهب إليها بمفردي أبداً و لن أدعكِ تفعلين هذا

Also warum gehe ich nicht einfach voraus und hole euch ein paar Getränke und vielleicht zusätzlich ein anderes Käsetablett?
لماذا لا أذهب وأجلب لكم مشروبات جديدة وعلبة جبن أخرى ؟

- Warum gehe ich nicht nachsehen, und ihr macht es Euch gemütlich.
ما كان هذا؟ لماذا لا أذهب أنا لكي أرى وأنت يمكنك أن تريح نفسك

Aber warum soll ich nicht gehen?
هذا هو ولكن لماذا لا أذهب ؟

Dahin fahre ich nicht mehr.
منذ مدة وأنا لا أذهب هناك

- Wieso komme ich nicht mit?
لماذا لا أذهب معك؟