"لا أرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sehe keinen
• Ich sehe nicht
• Ich sehe keine
• Ich seh
• Ich wüsste nicht
• Ich verstehe nicht
• Ich weiß nicht
• - Ich sehe
• Ich sehe nichts
• sehe ich nicht
• Ich finde
• Ich kann nichts sehen

Ich sehe dich an, und Ich sehe keinen intelligenten, selbstbewussten Mann.
أنا أنظر إليك. لا أرى أى ذكاء أيها الرجل الواثق

Ich sehe nicht, was daran so "eigentlich" ist oder was nicht.
أنا لا أرى الشكل الدقيق وغير الدقيق حول هذا الأمر.

Ich sehe keine Kugel auf einem Grab. Auf seinem Grab sollte eine sein.
لا أرى أية أجرام سماوية تلك التي يجب أن تكون على القبر

Ich seh nichts. - Der Kerl aus dem Wagen, dem du vorhin nachgeschrieen hast.
ـ لا أرى أى شئ ـ إنه الشخص الذى مر بنا بسرعة عندما كنتِ تصرخين

Und um ehrlich zu sein, Ich wüsste nicht, warum Sie noch länger leben sollten.
بكل صراحة، أنا لا أرى أي سبب لتعيش فترة اطول

Nun, Ich verstehe nicht, warum wir nach seiner Pfeife tanzen müssen.
حسناً أنا لا أرى الجدوى من أن نكون تحت طلبه

Es ist gut von dir herzukommen, aber Ich weiß nicht, was du tun kannst.
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله

Ich kann diesen Ort nicht verlassen. Ich bin wie du, Ich sehe keinen Sinn darin.
لا يمكنني مغادرة هذا المكان، لأنني مثلك، لا أرى الجدوى من أي مكان آخر

Selbst wenn wir da reinkommen, Ich sehe keinen Weg, diese Sonya da rauszubekommen.
حتى لو دخلنا هناك أنا لا أرى طريقة لاخراج سونيا هذه خارجا

Ich sehe keinen Grund, warum diese Anweisungen nicht auch auf Euch zutreffen.
لا أرى أي سبب كي لا أنفذ تلك التعليمات عليكِ أيضاً

Ich sehe nicht, wie ich das Versprechen brechen und meine Ehre retten kann.
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

Papa, Ich sehe nicht, was du siehst, und du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Aber Ich sehe nicht ein, warum man um ein totes Kaninchen weinen sollte, das keine Angst vorm Tod hatte.
أنا لا أرى فائدة من الحزن على أرنب ميّت الذين حتى لا يخافون من الموت

Ich sehe keine Erlaubnis, du brauchst eine, um auf dieser Straße zu arbeiten.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Aber hey, Ich sehe keine andere Möglichkeit, so wie ich die Situation interpretiere.
ولكن مهلاً فأنا لا أرى أي بديل آخر نظراً إلى طريقتي في الإشارة إلى هذا الموقف

Ich sehe keine Zeugen. Lamar, siehst du welche?
أنا لا أرى أي شهود هل ترى أي شهود يا لامار؟

Ich seh' keine. Wenn, dann sollten jede Menge da sein.
لا أرى أى حمام يجب أن يكون هناك الكثير منهم

Ich wüsste nicht, warum ich dem Typen helfen sollte.
لا أرى لماذا يجب أن أقوم بأي شئ من أجل هذا الشخص

Hören Sie, ich, Ich verstehe nicht, inwiefern uns das weiterhelfen soll.
أنظر ، أنا لا أرى أن ذلك سيساعدنا بأي شكل

Sir, die Bürgermeisterwahl steht in einem Jahr an Ich weiß nicht, ob...
سيدي بقرب انتخابات العمودية هذا العام لا أرى أنه تصرف حكيم

- Ich sehe keinen Sinn darin fortzufahren! - Ich auch nicht!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

Ich sehe nichts Böses hier, nur ein Dorf, das noch unbeschädigt ist.
لا أرى شراً هنا، ليست سوى قرية بسيطة لم يضربها المرض

Meine Geräte zeigen den Turm an, aber die Ventilationsöffnung sehe ich nicht.
مجالي يرى البرج , لكن, لا أرى منفذ العادم

Ich finde 17 nicht zu jung. Und sie ist ein cleveres Mädchen.
في الواقع أنا لا أرى أن 17 هو سن صغير جداً إلى جانب أنها فتاة ذكية

Ich kann nichts sehen. Bist du sicher, dass sie da sind?
إنني لا أرى أي شئ هل أنت متأكد انهم هنا ؟