"لا أريدكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich will nicht
• ich will euch

ich will nicht, dass ihr sie in einen kleinen Behälter tut und sie raus bringt, denn sie findet den Weg wieder rein, okay?
لا أريدكم أن تضعوه في كوب، وتخرجوه، لأنه سيجد طريقه للعودة،حسناً؟

Er wird in seine alten Gewohnheiten verfallen, und ich will nicht, dass ihr verletzt werdet.
سيعود الى طرقه القديمه وأنا لا أريدكم أن تتعرضوا للأذى

ich will nicht größenwahnsinnig wirken.
لا أريدكم أن تعتقدوا بأني أصبحتُ مُتكبراً

Nein, nein, nein. ich will nicht, dass ihr mit leeren Händen weggeht.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

Zwei: Ich sonne mich nackt und ich will euch nicht dabei haben.
ثانياً، سوف أخذ حمام عارية، لا أريدكم حولي ولا مثارين

Und ich will nicht, dass ihr das erst unter Beschuss merkt.
لا أريدكم أن تتعلموا هذه الحقيقة المُرة... تحت النيران... .

ich will nicht, dass euch etwas zustößt.
لا أريدكم أن تسقطا خلال المعركة

ich will nicht, dass sie gehen. Sie sind eben erst angekommen.
لا أريدكم أن تذهبوا فقط أبقوا هنا

Aber lasst mich zuerst gehen. ich will nicht, dass ihr meine Quote versaut.
لكن سأمر أولا لا أريدكم أن تفسدوا حظوظي

Ich denke gerade jetzt daran und ich will nicht, dass ihr es anfasst, bevor ich...
أستطيع أن أقول لك بأنني أفكر بها الآن و لا أريدكم يا رفاق أن تفكروا بها أبعدوا أيديكم عنها قبل أن أفعل...

Ja, aber ich will nicht, dass Sie mich so sehen.
أجل لكني لا أريدكم أن تفكروا بي كذلك

Bitte... ich will nicht, dass ihr mich sterben seht.
أرجوكم, لا أريدكم تروني وأنا أموت

ich will nicht, dass ihr alle versucht, daran festzuhalten.
لا أريدكم أن تحاولوا التشبّث به

ich will nicht, dass ihr zwei auf dumme Gedanken kommt.
لا أريدكم أن تقوموا بأي خطط

Nein, ich will nicht, dass Sie gehen.
لا, لا أريدكم أن تغادروا

Aber ihr müsst etwas tun und ich will nicht, dass ihr mich kritisiert. - Ach du meine Güte.
و لا أريدكم ان تتململوا- يا إلهي-

Verschwinden Sie! ich will nicht.
أنا لا أريدكم فى صالتى !

ich will euch gar nicht in der Nähe der Bank, ich will euch in der Nähe der SWAT-Kommandozentrale.
لا أريدكم بقرب البنك بل عند مركز قيادة سوات

ich will euch keinen Druck machen, aber das ist das erste Foto mit einem Alien.
لا أريدكم أن ترزحوا تحت ضغط، لكنّها أول صورة تاريخية لأشخاص برفقة فضائي،

Ich hab's euch schon mal gesagt, ich will euch nicht hier haben!
أخبرتكم من قبل , لا أريدكم هنا مرة اخرى