"لا أريدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht
• Ich möchte nicht
• - Ich will
• will keinen
• will ich
• möchte ich nicht
• Ich will gar nicht

Ich will nicht, dass sie auf mich aufpassen. Ich bin erwachsen.
لا، لا أريدُ مِنّهُم رِعايتي إنّي فتاةٌ كبيرة الآن

Wie ich schon sagte, ich habe gesehen was Sie mit den Typ gemacht haben, und Ich will nicht dieser Typ sein.
كَما قُلت، لقد رَأَيتُ ما فَعَلهُ بذلكَ الرَجُل، و لا أريدُ أن أكونَ مِثلَه

Ich will nicht für `ne Frau sterben, ich will neben einer sterben.
لا أريدُ الموت لأجل أمرآة، أريدُ الموت بجانة أمرآة، هذا ما اريده.

Ich habe vorgezogen, hierher zu kommen, aber Ich möchte nicht bei jeder Entscheidung hinterfragt werden.
لقد إخترتُ بأن أكونَ هُنا، لكن لا أريدُ بأن يُشكك بي في كل مرة.

- Ich will Lyle nicht heiraten. - Wir verstehen das, Liebes.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

Ich will keinen Streit. Ich will positiv denken. Ja.
أنا لا أريدُ أن أعملَ هذا حول المشاجرة أنا أعملُ هذا فقط لنكون إيجابيين,.

Ich glaube nicht, dass du denkst Ich will nicht, dass du glücklich bist.
لا يُمكنني أن أصَدقَ أنتَ لا تعتقدُ بأني لا أريدُ لكَ أن تكونَ سعيداً

Denn Ich will nicht tun, was ich tun würde, wenn du es gewusst hast.
لأنّي لا أريدُ أن أفعل ما سأفعله إن كنت تدري.

Aber behalten Sie das für sich. Ich will nicht meine Geheimnisse verraten.
لكن إحتفظ بها لنفسك، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

Ich weiß nicht, was mit uns passiert, wenn wir sterben aber Ich will nicht mit all den Toten auf meinen Schultern gehen.
لا أدري مالذي يحدثُ لنا بعد مماتنا. و لكني لا أريدُ الموتَ و دماء جميع أولائكَ الضحايا في رقبتي.

Es ist früh. Ich will sie zurückgewinnen, aber Ich will nicht den ganzen Tag mit ihr verbringen.
لم يحن الوقت بعد، أريد استعادتها ولكن لا أريدُ أن أقضي بقيّة اليوم معها.

Das klingt ja voll daneben. Hör zu, Ich will nicht sterben.
يبدو أنّ ذلكَ لن يجدي نفعاً إسمع لا أريدُ أن أموت

Ich will nicht mehr darüber sagen, denn ich möchte uns nicht damit belasten, aber wenn du mehr wissen möchtest,
لا أريدُ قولَ المزيد لأني لا أريد لهذا الامر أن يفسد علاقتنا لكن أذا أردتِ معرفة المزيد

Ich will nicht zu spät kommen.
في الواقع، يجبُ أن اتحرك لا أريدُ أن أتأخر

- Ich will nicht, dass ihr sie mitnehmt. - Mach dir keine Sorgen.
لا أريدُ مِنّكُم أنّ تأخُذوها بعيداً

Ich möchte nicht so eine große Hochzeit.
.إنكِ لاتصغينَ إليّ فحسب .لا أريدُ هذا الزفاف الضخم

Ist das wirklich okay? Ich möchte nicht aufdringlich sein.
حسناً, إذا كان هذا لا بأس ...لا أريدُ أن أتطفّل

- Ich will nichts damit zu tun haben.
ما أعرفهُ إنّني لا أريدُ أن تكون لي علاقة

Ich will keinen Job, kein Haus, keine Steuern.
لا أريدُ وظيفة أو منزل أو ضرائِب

Nur will ich nicht der sein, der ich bin zu den Menschen.
لكنّني لا أريدُ أن تكونَ هذه الأفكارُ هي صورتي أمام الآخرين

Bevor wir es mitbekommen, ist sie erwachsen, und das möchte ich nicht erneut versäumen.
إنها ستكبرُ دون أن نعلم، وأنا لا أريدُ أن أفوّت ذلك مرةً أخرى

Ich will gar nicht mehr reden.
أنا لا أريدُ أن أتكلم بعد الآن