"لا أريد حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht mal
• Ich will nicht einmal
• Ich will es gar
• Ich möchte nicht einmal

Ich will nicht mal wissen wo du heute warst.
لا أريد حتى معرفة أين كنت طوال اليوم

Ich will nicht mal daran denken, sie zu ficken, weil ich eine Freundin habe.
لا أريد حتى التفكير بذلك، لأن لدي فتاة

Ich will nicht mal davon hören.
لا أريد حتى أن أستمع لهذا الهراء

Ich will nicht einmal an kompliziert denken, und das ist so wunderbar an dir, dass du, du weißt schon, so einfach bist.
لا أريد حتى التفكير بالتعقيد، وهذا الرائع جدا فيك، أنكِ، تعلمين، سهلة للغاية.

Ich will nicht einmal darüber reden.
لا أريد حتى التكلّم عن ذلك.

Ich will es gar nicht hören.
لا أريد حتى أن أسمعه

Ich möchte nicht einmal wissen, was da drin ist.
لا أريد حتى أن أعلم ما الذي يحويه هذا المشروب.

Ich will nicht mal ein Raeuspern horen.
لا أريد حتى أن أسمعك تتنفس

Ich will nicht mal mit dir reden.
لا أريد حتى أن أتحدث إليكِ

Ich will nicht mal mein Handy checken.
لا أريد حتى أن اتفحص هاتفي.

Schau, Ich will nicht mal darüber reden.
لا أريد حتى التحدث بشأنه

Ich will nicht einmal schlafen.
أنا لا أريد حتى أنا أنام

Ich will es gar nicht wissen.
أنا لا أريد حتى أن أعرف.

Nein. Ich möchte nicht einmal reden.
أبدًا، لا أريد حتى الكلام.