"لا أستطيع أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das kann ich
• Ich kann nicht
• kann ich nicht
• Ich kann es
• Das geht nicht
• kann das nicht
• Ich schaffe es nicht

'Das kann ich nicht machen, das wissen Sie.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Ihr solltet gehen. Das kann ich nicht machen.
أنت تستطيع أن تذهب . أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Das kann ich ihm nicht antun. Er lagert schon meinen Vater.
لا أستطيع أن أفعل ذلك به ، أنه بالفعل يحتفظ بأبي

Es tut mir leid, aber Ich kann nicht mehr als mein Bestes geben.
أنا آسفة يا سيدتي لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من هذا

Ich kann es nicht, selbst wenn ich dafür in den Knast komme.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Tut mir Leid, Das geht nicht. Ich versprach, bei Monica zu bleiben.
أنا آسف، وهذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع أن أفعل.

Ich kann das nicht mehr tun, wenn ich für dich arbeite.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، إذا كنت تعمل من أجلك.

Ich schaffe es nicht ohne dich.
لا أستطيع أن أفعل هذا من دونكَ

Das kann ich nicht,... denn das eine Mal... als ich mich darauf einließ und mein Leben... bisher überdacht habe...
ليس مؤلم ولستِ وحيده لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنفيالوقتالذي.. استسلم واسمح لنفسي

Tut mir leid, ich würde alles für die Kinder und euch tun, aber Das kann ich nicht.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Das kann ich jedoch nicht, wenn du nicht ehrlich zu mir bist.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا أنت لا مستقيم معي إذا كان هناك أي شيء

Ok, Das kann ich nicht übertreffen. Aber ich kann bar bezahlen.
حسنًا اسمعي , أنا لا أستطيع أن أفعل هذا لكن ماذا إذا دفعت نقدًا ؟

Aber Das kann ich nicht, ohne Ihre Hilfe.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم.

Das kann ich ihm nicht antun. Er hat mir nie etwas Böses getan.
لا أستطيع أن أفعل ذلك به إنه لم يفعل شيئاً لإيذائي يوماً قطّ

Ich kann nicht schlafen. Ich kann nicht denken. Ich kann überhaupt nichts tun.
لا أستطيع النوم، لا تستطيع التفكير، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

Na, ich hatte keine Latenzperiode. Ich kann nicht anders.
حسنا، أنا لم امر بفترة الكُمون لا أستطيع أن أفعل شيئا

Ich kann nicht autorisieren...
أنا أخشى أنني .. لا أستطيع أن أفعل الترخيص

Verstehen Sie, so was kann ich nicht tun.
حسنا، انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك. حسنا.

Ich kann es nicht. Ich kann es nicht annehmen.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن آخذها

Ich tue doch schon alles was ich kann, aber Das geht nicht.
ماذا تتوقع منى أن أفعل؟ أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

- Das war knapp. - Ich kann das nicht, Sean!
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Ich schaffe es nicht ohne dich.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك بعد كل شيء