"لا أضمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht garantieren
• gibt keine Garantie
• nichts garantieren
• Ich garantiere nicht
• ich nicht garantieren

Ich kann nicht garantieren, dass es sich gut anfühlen wird aber... es ist das Richtige.
..أنا لا أضمن لك أنك سوف تشعر جيداً ولكنه الشيء الصحيح لفعله

Tja, Ich kann nicht garantieren, dass ich dann noch hier bin.
لا أضمن أن أكون هنا عندما تعودين

Ich kann nicht garantieren, dass eines davon passt.
لا أضمن لكَ أن أي من هذه ستلائمك

Aber es gibt keine Garantie.
و لكن لا أضمن هذا.

Ich kann es versuchen, aber es gibt keine Garantie.
) يمكنني المحاولة، ولكني لا أضمن هذا

Ich versorge die Wunden, kann aber nichts garantieren.
يمكنني تخفيف الألم، ولكني لا أضمن نجاته أبي

Ich garantiere nicht, dass es heimkommt oder von der Tankstelle weg.
لا أضمن أن تصل إلى المنزل، أو حتى أن تخرج من محطة الوقود.

Wenn du hier bleibst, kann ich nicht garantieren, dass du es lebend nach Hause zurückschaffst.
،إن تريد البقاء هنا لا أضمن عودتك سالماً معافى

Ich kann nicht garantieren, dass ich bis dann fertig bin.
-أنا لا أضمن لك ، أنني أستطيع أن أنهيه في الوقت المناسب

Ich kann nicht garantieren, das es Sinn macht, ihn aufzuwecken.
لا أضمن أن يكون كلامه منطقيا حين يستيقظ

Aber Ich kann nicht garantieren, dass ein anderes Land sie aufnimmt.
لكن لا أضمن أن تسمح أي دولة بدخولهم

Ich kann nicht garantieren, dass ich genug Zeit habe... die Wraith-Gegenmaßnahmen zu überlisten.
لا أضمن لك أنني... سأتفوّق على تدابير الـ((رايث)) المضادة قبل فوات الأوان

Ich kann nicht garantieren, wie lange es dauern wird.
لا أضمن متى يمكن لهذا أن يحدث

- Der Waverider ist einsatzbereit, Captain, - aber Ich kann nicht garantieren, für wie lange.
(ويف رايدر) جاهزة للعمل يا كابتن، لكني لا أضمن لمتى

Ich kann nichts garantieren, aber versuchen wir das mal.
لا أضمن لك أيّ شيء، لكن دعني أحاول إنهاء ذلك لك.

Ich kann nichts garantieren, aber zumindest hättest du eine Chance, dich und deine Familie zu retten.
لا أضمن أن ينجح كل شيء لكنه على الأقل سيمنحك فرصة للمقاومة وإنقاذ نفسك وإنقاذ عائلتك

Ich garantiere nicht dafür, dass dir irgendwas davon passt.
لا أضمن لك أن إحداهم سيلائمك

Schau, wenn du mich jetzt rauswirfst, kann ich nicht garantieren, dass ich nicht direkt zum nächsten Dealer gehe, und einen 8-Ball kaufe.
أنظر ، إن قمت بطردي الآن لا أضمن لك أني لن أذهب مباشرة إلى بائع مخدرات واشتري منه بعضها

Wenn Sie die beiden hier inhaftieren, kann ich nicht garantieren, dass sie in Kansas City nicht davon hören.
لا أضمن لكما أن مدينة (كانساس) لن تعرف أمرهم