"لا أظنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• Ich glaube
• Sie ist

Ich versuch's, aber Ich glaube nicht, dass sie sich darauf einlässt.
سأحاول، لكنني لا أظنها ستفرح بهذا لكن لا تقلقي عليً

Ihr Mann starb vor ein paar Jahren und Ich glaube, Sie ist nicht gern allein.
لقد مات زوجها منذ سنوات قليلة. و لا أظنها تحب المكوث بمفردها. لذا، فهى..

Bei ihr, kann ich das nicht, weil ich denke, sie kommt damit nicht klar.
لكن معها، لا يمكنني عمل هذا، لأنني لا أظنها قادرة على تحمل ذلك.

Ich glaube, den sollten wir nicht beim Dinner besprechen.
لا أظنها قضية مناسبة للمناقشة على العشاء

Doch ich denke, Sie ist so lange nicht gänzlich ohne Schutz.
ولكن لا أظنها بدون حماية في الوقت الراهن

Tut mir Leid, Sir. ich wollte es nicht vermasseln. Es wird nicht schlimm sein.
آسف سيدي ، لم أقصد أن أخطئ لا أظنها خطيرة

Ich glaube nicht, dass es klappt. Ich glaube nicht, dass es bei mir klappt.
لا أعتقد أنها تجدي نفعاً، لا أظنها ستجديني نفعاً

Ich glaube nicht, dass Sie in diesem Laden was finden.
وهى ليست موجودة هنا وبصراحة لا أظنها موجودة فى هذا المتجر

Und wohl auch nicht, dass er ein Drogendealer war.
لقد تجاهلت هذا الجزء لا أظنها أخبرتك أنه كان تاجر مخدرات

Ich glaube, sie weiß nicht, dass sie tot ist, doch das muss unser kleines Geheimnis bleiben. Kannst Du mir sagen, wo Dein Vater jetzt ist?
لا أظنها تعرف أنها ميتة لكن، يجب أن نبقي هذا بيننا، اتفقنا

Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, momentan Geld für ein Hotel auszugeben.
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً

Ich... Ich glaube nicht, dass sie es jemandem erzählen wird, aber weiß man's?
لا أظنها ستقول لأحد، ولكن كيف لنا أن نتأكد؟

- Sie müssen ein wenig danach graben, aber irgendwie glaube ich, dass das kein Problem für Sie ist.
ستحفر قليلاً لتجدها لكن لا أظنها ستكون مشكلة بالنسبة لك

Sie ist nicht das leere Gefäß, das man uns versprochen hat.
‏لا أظنها الجسد القابل للتطويع كما وُعدنا. ‏