"لا أظن أن أحداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand

Hier hat sicher schon lange niemand mehr gewohnt.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

Das weiß wohl sonst niemand, aber wir lassen uns scheiden.
لا أظن أن أحداً يعرف هذا، لكننا سنتطلق. أجل.

Hier wird wohl niemand eine Ehrlichkeitsmedaille kriegen.
لذا لا أظن أن أحداً سيحصل على وسام الصدق.

Ich glaube, dass niemand hier dem widersprechen würde.
لا أظن أن أحداً في هذه القاعة لا يوافق

Verdammt noch mal, ich glaube, dich kriegt niemand.
تباً، لا أظن أن أحداً سيبحث عنك؟

niemand hat seinen Sohn so geliebt wie Sam.
لا أظن أن أحداً أحب إبنه أكثر من سام

- und ich denke, niemand erkannte dich.
- و لا أظن أن أحداً قد عرفك . -هل تمزح معي ؟

Ich denke, hier war schon lange niemand mehr.
لا أظن أن أحداً أتى هنا منذ فترة طويلة

Vielleicht gehört er ins Gefängnis, aber niemand gehört nach Harmony Bay.
ربما ينتمي والدك إلى السجن. أنا لا أعلم. لكن لا أظن أن أحداً ينتمي إلى (هارموني باي).

- Doch. Aber niemand kann dich hören.
لا أظن أن أحداً سيسمعك من هنا

Das scheint niemand zu wissen.
لا أظن أن أحداً يعرف.