"لا أظن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das glaube ich nicht
• Ich glaube nicht
• Ich denke nicht
• Wohl kaum
• Das denke ich nicht

Nein, Das glaube ich nicht. Das würde nicht zu ihr passen.
لا، لا أظن هذا هذا ليس من طباعها

Nein, Das glaube ich nicht.
، لا، أعني، لا أعلم، لا أظن هذا

Das glaube ich nicht.
لا أظن هذا, سكالي.

Ich glaube nicht. Ich habe fürs Erste genug gelernt.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

Ich glaube nicht, dass sich das Römische Reich daran beteiligt.
لكن لا أظن هذا المشروع يناسبني كإستثمار جيد

Ich denke nicht, denn Sie haben mich schon die Sache mit der Geschwindigkeitsbeschränkung gefragt.
لا أظن هذا لأنك سألتني بشأن السرعة القصوى؟ ماذا تريد أن تعرف؟

Wohl kaum. Aber trotzdem danke.
لا أظن هذا ولكن شكرا على أية حال

Das denke ich nicht.
وأدعهم يذهبون في جولة سعيدة؟ لا أظن هذا.

- Du bist erledigt, Großmaul. - Das glaube ich nicht.
سأقضي عليك أيها المتحذلق - لا أظن هذا -

- Nein, Das glaube ich nicht.
أجل , لا أظن هذا

Das glaube ich nicht.
.لا أظن هذا سيحدث

Das glaube ich nicht.
لا أظن هذا صحيح.

Vielleicht, aber Das glaube ich nicht.
ربما, لكني لا أظن هذا

Das glaube ich nicht, Prinzessin.
لا أظن هذا أيتها الأميرة

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا أظن هذا التصرف الذكي الواجب فعله

Ich wette, dass Sie das gleiche getan haben. - Ich glaube nicht, Miss.
أظن أنكِ فعلتِ مثلى - لا أظن هذا يا آنسة -

Ich glaube nicht, dass ihr das im Moment viel Trost gibt.
لا أظن هذا يشعرها بتحسن شديد حالياً

Na ja, mit Sicherheit ist er sehr stark, aber Ich glaube nicht...
إنه قوي جداً ولكن، كلا، لا أظن هذا

Ich denke nicht, dass das sehr aufrichtig war, und du kennst Mutter. Sie war eine strenge Vorgesetzte.
لا أظن هذا كان صادقًا، وأنتَ تعرف أمّي، كانت صارمة جدًا.

Yeah, Ich denke nicht das für Alle okay ist.
نعومي، أنا لا أظن هذا جيد بالنسبة لهم

Wohl kaum.
لا أظن هذا

Das denke ich nicht, Spenser.
لا أظن هذا سبنسر