"لا أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das glaube ich
• du nicht
• wohl nicht
• Ich halte dich nicht für

Du hattest zwar den Mumm, um mich einzusperren, Kind, aber mich erschießen? Das glaube ich nicht.
ربما واتتك الجرأة لإدخالي السجن لكن لا أعتقد أنك قادر على قتلي

Das glaube ich dir nicht, sonst würdest du diese Unterhaltung...
لا أعتقد أنك كذلك وإلا لن تقومي بهذا الحوار

Das brauchst du nicht zu wissen, Cyphre, ich finde... eine heimliche Liebe sollte ein Geheimnis bleiben.
لا أعتقد أنك بحاجه لمعرفة ذلك يا سيفر الحب السرى يجب أن يبقى سريا

Ich glaub keine Sekunde, dass du nicht weißt, was du ihm antust.
و لا أعتقد أنك ولو لدقيقة لا تعلمين مالذي تفعلينه به من ؟

Ihr versteht das wohl nicht, aber ich kann deren Leben nicht verkaufen.
، لا أعتقد أنك تعيّ ما أقول لكني لا أستطيع أن أتقاضى مالاً على حساب حياة الناس

Sie können die Einladung wohl nicht annehmen.
لا زلت لا أعتقد أنك ستتمكن من الذهاب بينما ساقك تؤلمك

Ich halte dich nicht für verrückt.
لا أعتقد أنك مجنون

Ich halte dich nicht für verrückt.
أنا لا أعتقد أنك مجنون. حسنا؟

- Das glaube ich nicht.
لا أعتقد أنك تعلم عن هذا

Ich weiß. Das glaube ich Ihnen nicht, Julia.
أعرف هذا الشعور - (لا أعتقد أنك تعرفي الشعور (جوليا-

- Das glaube ich nicht. - Ich schon.
لا أعتقد أنك تودين ذلك - أود ذلك -

Das glaube ich auch nicht.
لا أعتقد أنك غبية على الإطلاق

- Das glaube ich nicht.
لا أعتقد أنك تعلمين

Ich muss dich anzeigen, Hagrid. Dass er wen tötet, wolltest du nicht, aber...
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

Ich bin mir sicher, das würdest du nicht wagen, Tamako.
ولكني لا أعتقد أنك تجرئين على هذا تاماكو

Und du bekommst kaum Mitleid, weil du nicht danach fragst.
وأنا لا أعتقد أنك تحصل على الكثير التعاطف لأنك لا تسأل عن ذلك.

Sie verstehen wohl nicht, Major? Der Krieg ist vorbei.
لا أعتقد أنك تفهم رائد, الحرب وضعت أوزارها

Ich hab Sie kennengelernt, als ich 12 war. Sie erinnern sich wohl nicht.
لقد قابلتك عندما كان عمري 12 عاماً لا أعتقد أنك تتذكر

Tu das bloß nie wieder. Du kapierst das wohl nicht. Tu das bloß nie wieder.
أنا لا أعتقد أنك تفهم لا تفعل هذا مرة ثانية

Ich halte dich nicht für verrückt.
لا أعتقد أنك مجنونة