"لا أعتقد أنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich glaube nicht

Weißt du, ich glaube nicht, dass du hier draußen herumhängen sollst.
لا أعتقد أنّه من المفترض عليك التسكّع هنا

Ja, er wurde sehr schwer verwundet, Inspektor, und er leidet unter Gedächtnisverlust, ich glaube nicht, dass er nun von Nutzen sein wird.
أجل، كانت إصابته بالغة الخطورة، أيها المحقق... ويعاني من فقدان طفيف في الذاكرة. لا أعتقد أنّه سيفيدك في قضيّتك الآن.

ich glaube nicht, dass es etwas ist, was Ihre Tochter hören möchte.
عمّ يدور هذا؟ حسناً، لا أعتقد أنّه شيء تُريدين أن تسمعه ابنتكِ.

ich glaube nicht, dass er Probleme haben wird. Er ist ziemlich leidenschaftlich.
لا أعتقد أنّه سيعاني في الممارسة، إنّه متوقّد للغاية.

Ich sehe sprunghafte Gehirnaktivitäten. ich glaube nicht, dass er noch einen Anfall überlebt.
أنا أحصل على نشاط دماغي غير منتظم، لا أعتقد أنّه سينجو من نوبة أخرى.

Vielleicht, aber ich glaube nicht, dass er wirklich jemanden töten will. Ich will ihn nur dazu bringen aufzugeben.
ربّما، لكن لا أعتقد أنّه يريد قتل أحد، سأحاول أن أجعله يستسلم.

Zum Glück, denn ich glaube nicht, dass es darauf eine gibt. Stimmt.
ذلك جيّد لأنني لا أعتقد أنّه توجد إجابة.

Es ist ein hochmoderner Safe im Haus eines Drogenbarons. - ich glaube nicht, dass er es mit Fünfern füllte.
إنّه خزنة متطورة في منزل إمبراطور للمخدرات، لا أعتقد أنّه ملأها بأوراق الخمس دولارات.

ich glaube nicht, dass er's dem Rest des DEA erzählt hat.
- لا أعتقد أنّه أخبر بقية مكافحة المخدرات -

- ich glaube nicht, dass ich warten kann. - Nein, nein, nein.
لا أعتقد أنّه يمكنني التحمّل - كلاّ، كلاّ -

ich glaube nicht, dass es so eng wird.
لا أعتقد أنّه سيكون ضيّقاً البتّة.

ich glaube nicht, dass es zum Verzehren gedacht war.
لا أعتقد أنّه يُنوى إستهلاك هذا.

ich glaube nicht, dass er es gut aufnahm, wenn Justin ihm seine Provision gestohlen hat.
لا أعتقد أنّه سيروقه تماماً سرقة (جاستن) لعمولته. من المُمكن أن يسلك درباً فاسداً.

ich glaube nicht, dass ich das kann.
لا أعتقد أنّه يمكنني فعل ذلك

- ich glaube nicht, dass wir das können.
لا أعتقد أنّه يمكننا ذلك

Nenne mich verrückt, aber ich glaube nicht, dass er auf Random's Foto geschaut hat.
أدعني بالمجنونة ولكنني لا أعتقد أنّه كان ينظر في صورة (راندوم)

ich glaube nicht, dass es ein Traum war.
لا أعتقد أنّه كان حلماً أبداً

ich glaube nicht.
لا أعتقد أنّه موجود.

Aber ich glaube nicht das das Zählt. Meinst du Mom wird noch aufhören zu weinen bevor ich gehe?
ولكن لا أعتقد أنّه يحتسب.

ich glaube nicht das er fähig ist, sich um Sie zu kümmern.
لا أعتقد أنّه قادر على ذلك