"لا أعتقد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das
• nicht

Das war bestimmt kein simpler Mord. Der Killer hat etwas gesucht, Angela.
لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء

Ich denke nicht, dass Das allzu bald eine Option sein wird.
لا أعتقد أن هذا سيكون خياراً في أي وقت قريب.

Ich glaube nicht, dass Das gut geht, nicht für jemanden wie mich.
أنا لا أعتقد أن هذا سينتهي بنهاية جيدة، ليس لشخص مثلي.

Ich denke, es ist nicht der richtige Zeitpunkt, Aufmerksamkeit zu erregen.
لا أعتقد أن هذا الوقت المناسب لكي نلفت الإنتباه إلينا

Ja, ich glaube wirklich nicht, dass es Dinge sind, um die sich Jesus kümmert.
نعم, في الحقيقة لا أعتقد أن هذا الشيء.. كان ليوليه المسيح اهتماما شخصيا..

Aber Offenheit und Verknüpfung hat einen Preis wenn wir an Krankheiten denken. Das sollte keine Überraschung sein.
و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرضٍ ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة

Wissen Sie, wir denken oft, dass Sprache die Welt, in der wir leben, widerspiegelt, aber Das stimmt nicht.
أتعلمون, عادة ما نقول أن اللغة تعكس العالم الذي نعيش فيه, و أنا لا أعتقد أن هذا صحيح.

Ich denke nicht, dass Das die Schuld der allgemeinen Unterhaltungskultur ist.
الآن، لا أعتقد أن هذا بسبب وسائل التسلية الشعبية.

Wie Vermächtnisse verlaufen, glaube ich nicht, dass Das schlecht ist.
مثل توزيع الإرث ، لا أعتقد أن هذا شيء سيّء

Das wird, denke ich, für keinen hier eine Überraschung sein, sondern, wie man auch misst, sie haben niemals üppiger und vielfältiger geblüht.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

Das ist doch nur menschlich. Beides ist begehrenswert.
لا أعتقد أن هذا غير إنساني هما أكثر الأشياء التي يرغب بها الجميع

Das bleibt abzuwarten.
توقف لحظة فقط، مفتش أنا لا أعتقد أن هذا صحيح

Tut mir leid, Das gehört hier nicht hin.
عفوا، لا أعتقد أن هذا يقدم شيئاً في قضيتك

Das ist doch wohl kaum von Bedeutung, Mr. Hockney.
لا أعتقد أن هذا مناسب سيد : هوكني جميعكم

Bobby, Das ist nicht der richtige...
. لنتسابق حتى نهاية القاعةِ لا ، بوبي ، أنا لا أعتقد أن هذا المكانُ المناسب

Das ist kein gutes Beispiel, er hatte allen Grund dazu...
أنا لا أعتقد أن هذا مثالاً جيداً أعتقد أنه كان عنده سبب لإهانتها

Leo, ich fühle mich nicht gut. Das kann nicht normal sein.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

Ich dachte, es ist nicht richtig, ...wenn eine Dame mit gleich zwei Männern verkehrt.
فقط ، أنا لا أعتقد أن هذا صحيح بالنسبه لفتاه أن ترافق رجلين