"لا أعتقد هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das glaube ich nicht
• Ich glaube nicht
• Ich denke nicht
• glaube das nicht
• Das denke ich nicht
• Das glaube ich kaum

Nein, Das glaube ich nicht, David. Sie wollen uns nur Angst einjagen.
كلا، لا أعتقد هذا يا دافيد، انهم يحاولون اخافتنا فحسب، هذا كل ما في الأمر

- Das glaube ich nicht. - Und was glauben Sie?
بطريقة ما أنا لا أعتقد هذا ماذا تعتقد بالضبط ؟

- Das entscheiden allein seine Gene. - Nein, Das glaube ich nicht.
إنه لا يمتلك خياراً ، هذا أمر وراثي لا ، لا أعتقد هذا

Ich glaube nicht!
ويبدو كما لو أنّهم سيصابون بالإغماء ؟ لا أعتقد هذا

Vielleicht, aber das würde das Schicksal aus unseren Händen nehmen und Ich glaube nicht, dass der Engel das gemeint hat.
ربما ، ولكن من شأنها أن تأخذ مصيرها من أيدينا ، وأنا لا أعتقد هذا ما يعني الملاك.

Ich denke nicht, dass es das wird, aber das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin, wenn du es bist.
لا أعتقد هذا ولكنها مخاطرة أنا مستعدة لخوضها إن كنت إلى جانبي

Ich glaube das nicht. Er ist ein netter Typ.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

- Das denke ich nicht. - Doch.
أنا لا أعتقد هذا - لا هذا حقيقي -

Das glaube ich nicht, aber wir müssen die ganze Stadt erkunden.
لا أعتقد هذا ، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت لكى نستكشف المدينة بالكامل

Das glaube ich nicht. Die denken, dass ich jemand anderes bin.
لا أعتقد هذا . إنهم يعتقدون أنني شخص آخر

Sie wird in 15 Jahren zurück sein. Wie du. - Nein, Das glaube ich nicht.
ستعود بعد 15 عاما , مثلك لا، لا أعتقد هذا

Das glaube ich nicht, Baby. Nicht diesmal.
لا أعتقد هذا حبيبتى ، ليس الآن

- Ich sage die Wahrheit. - Das glaube ich nicht.
ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا

- Du greifst sehr hoch. - Das glaube ich nicht.
الآن أنت تصلين لا ، لا أعتقد هذا

Das glaube ich nicht.
أنا لا أعتقد هذا. عقد في ثانية.

Das glaube ich nicht. Samir ruft jetzt die Polizei. - Aber ich...
-أنا لا أعتقد هذا , فسمير سوف يتصل بالشرطة الأن

Ich glaube nicht. Ich möchte nur sichergehen, dass es natürlich aussieht, als ob ich nie etwas hätte machen lassen.
أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً

Schmerzmittel! Nein, Ich glaube nicht.
لا , لا أعتقد هذا , لكنى سأتحقق مرة أخرى , حسنا؟

Ich glaube nicht, keine Ahnung, wir haben geschlafen und da ging der Alarm los. Ich steh jetzt hier vor dem Eingabefeld.
لا أعتقد هذا ، لا أعرف سأوقف الإنزار الآن

Peter, Ich glaube nicht, dass wir im richtigen Pferd sind.
بيتر , أنا لا أعتقد هذا هو الحصان الصحيح

Nun, Ich denke nicht, dass... jemand davon erfahren sollte.
حسنا، أنا لا أعتقد هذا لا أحد يجب أن يعلم بخصوص هذا

Ich glaube das nicht.
أنا لا أعتقد هذا.

Das denke ich nicht, Sir.
لا أعتقد هذا سيدى

Das glaube ich kaum, Stifler.
لا أعتقد هذا , ستيفلر