"لا أعرف إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht ob

Ich weiß nicht, ob ich dich irgendwie lieben kann oder nur etwas lieben kann.
لا أعرف إذا كنت احبك كما كنت من قبل أم قل شعوري نحوك

Ich weiß nicht, ob man es Leben nennen kann, aber ihr bleiben noch viele Jahre.
أنا لا أعرف إذا كنت أسميها الحياة لكنها حصلت على الكثير من السنوات المتبقية.

- Ich weiß nicht, ob du's weißt, aber die Dinger könnten wieder hier rein kommen, und dann gehen wir alle drauf.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

Ich weiß nicht ob ich das an Ihrer Stelle so sehen könnte.
حسناً ، أنا لا أعرف إذا كنت سأرى الأمر بهذاالنحولو كنتمكانكِ.

Ich weiß nicht, ob du davon wusstest, aber... ich kannte deine Mutter eine ganze Weile.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

Ich weiß nicht, ob ich dir auf die Fresse hauen soll, oder lieber küssen.
لا أعرف إذا كنت بحاجة لمحاربتك أو لممارسة الجنس معك

Wenn Peggy ihn mir übergeben hätte, ich weiß nicht, ob ich ihn verwendet hätte.
إذا أحضرت بيغي المذكرة لي, لا أعرف إذا كنت سوف أستخدمها.

Ich weiß nicht, ob die Fesseln stramm genug sind.
أنا لا أعرف إذا كنت ربطت هذه الحبال كفاية

Und ich weiß nicht, ob ich noch mal wiederkommen muss.
لذا لا أعرف إذا كنت أحتاج للعودة مرة أخرى

Du, Kleiner, ich weiß nicht, ob ich das durchhalte.
كل هؤلاء ينامون فى الشاحنات يا فتى , أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

Ich weiß nicht, ob es dir bewusst ist, aber diese junge Frau könnte das Buch des Jahres geschrieben haben.
لا أعرف إذا كنت على دراية لكن هذه السيدة الصغيرة ألفت كتاب يمكن أن يكون كتاب العام

Ich weiß nicht ob Du schon von letzter Nacht gehört hast aber ich bin wirklich verärgert darüber.
لا أعرف إذا كنت سمعت بما حصل ليلة أمس لكن أنا حقاً منزعجة بشأنه

Ich weiß nicht, ob du es überhaupt willst, aber wenn ja, dann ist es deins.
لا أعرف إذا كنت تريدينها ، يمكنك أخذها إذا أردت

Und ich weiß nicht, ob ich es alleine schaffe.
و لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك وحدي

Sir Thomas, ich weiß nicht, ob Ihr meine Lebensgeschichte kennt.
سير توماس, انا لا أعرف إذا كنت على علم بتاريخي الشخصي؟

Ich weiß nicht, ob Sie sich in Schale werfen wollen.
إنها شبه رسمية، لذا فإنني لا أعرف إذا كنت ترغبين في فكرة التأنق.

Mir geht's gut. Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber manchmal sterben Vampire.
لا أعرف إذا كنت تعلمُ هذا ولكن ببعض الأحيان يموت مصّاصي الدماء

Hi, ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst, aber ich war hier bei deiner Party.
مرحبا لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

Hören Sie, ich weiß nicht, ob Sie echt sind oder nicht, und ich habe keine Zeit für Fantasiegespinste.
أنصت إلي, وأنا لا أعرف إذا كنت حقيقي أم لا وليس لدي الوقت لأصدق حسنا؟