"لا أعرف السبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht warum
• ich weiß nicht wieso

Ich weiß nicht, warum, aber ich habe das Gefühl, dass du bald wieder gesund sein wirst.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Aber offensichtlich bist du verärgert und Ich weiß nicht warum.
لكن، من الواضح أنك منزعج و لا أعرف السبب

Ich weiß nicht, warum, aber aus irgendeinem Grund werden meine Träume wahr.
لا أعرف السبب . لا أعرف ، لكن لسبب ما ، أحلامي تتحقق

Ich weiß nicht, warum, aber es hat etwas mit dem Bauteil zu tun, warum sollten sie sonst dieses Risiko eingehen?
لا أعرف السبب لكن للأمر علاقة بالقطعة وإلا لماذا كانوا سيخاطرون؟

Und jetzt versucht sie, es mir wieder wegzunehmen, und ich weiß nicht wieso.
و الآن هي تحاول أخذ هذا مني ثانيةً. و لا أعرف السبب.

Ich weiß nicht, warum, aber irgendwas verbindet uns.
زوجكِ و كذلك أنا لا أعرف السبب لكن هناك ما يربطنا ببعضنا

Ich weiß nicht, warum, das weiß nur der Architekt.
لا أعرف السبب. بل وحده المصمّم مَن يعرف.

Ich weiß nicht, warum Sie ablehnten, aber ich fand Sie interessant.
ومازلتُ لا أعرف السبب ولكنى قررتُ بأنكِ مثيرة للإهتمام

Ich weiß nicht, warum das so ist, aber ich schätze es ist so: Wenn man als Erwachsener eine Sprache lernt, verwendet man immer die Muttersprache oder die erste Fremdsprache als Grundlage.
أنا لا أعرف السبب في هذه الحالة، ولكن تخميني هو لأنه عندما تتعلم اللغة كشخص بالغ، فأنت تقريبا تتعلمها عن طريق لغتك الأصلية

Ich weiß nicht warum, aber ich hab "ne Gänsehaut.
لا أعرف السبب و لكن هذا أخافني

Ich weiß nicht warum!
لا أعرف السبب شعرت بالأسف تجاهه

Ich weiß nicht, warum.
ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان

Ich weiß nicht, warum, aber irgendwie habe ich das Gefühl,
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي

Ich weiß nicht warum, aber ich dachte, das würde dem ein Ende setzen.
أنا لا أعرف السبب " ولكن أعتقدت أن هذا "سينهي الأمر.

Ihr Kampfgeist ist ungebrochen, aber ich weiß nicht, warum.
مازالوا يُقاومون، ولكن لا أعرف السبب.

Ich weiß nicht, warum, aber vielleicht wer.
اسمع، لا أعرف السبب ولكن أعرف من الفاعل

Ich weiß nicht, warum ich mir den Arsch aufreiße.
أنا لا أعرف 'السبب لا بد لي من الحصول على لي ذلك "الحمار.

Er ist schon hinter mir her, seit ich ein Junge war, aber ich weiß nicht, warum.
... هو يلاحقني منذ كنت صغيراً، لكن لا أعرف السبب

Ich weiß nicht, warum ich noch nie hier war.
لا أعرف السبب لكني لم آتي هنا مسبقاً

Ich weiß nicht, wieso, aber wenn das wahr ist, könnten die richtigen Kinder noch ganz in der Nähe sein.
, لا أعرف السبب , لكن لو هذا صحيح الأطفال الحقيقيون قد يكونون أحياء علينا أن نبدأ البحث عنهم

Ich sag's dir doch, ich weiß nicht wieso, aber wir haben gerade kein Signal.
-صدّقني، لا أعرف السبب ولكن لا توجد إشارة -إشارة؟