"لا أعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nichts
• Ich weiß gar nichts
• habe keine Ahnung
• ich nichts weiß
• Davon weiß ich nichts
• Ich weiß rein gar nichts
• verstehe nichts
• Ich tappe völlig
• Ich wusste nichts

Ich weiß nichts über Hyboid-Drüsen, aber was ist die fett! Oh, Mann.
لا أعرف شيئاً عن الغدة الدرقية لكن يا لها من فكرة

Ich weiß nichts von einem Kühlschrank. Wie gesagt, ich bin nicht reingegangen.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Ich weiß nichts über dieses Verbrechen,... oder die Typen, die das getan haben.
أنا لا أعرف شيئاً حول تلك الجريمة أو الرجال الذين فعلوا ذالك

Ich weiß gar nichts. Ich weiß auch nicht, warum ich herkam.
أنا لا أعرف شيئاً,فى الواقع أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا

Aber ich habe keine Ahnung von Kindererziehung.
ولكني لا أعرف شيئاً عن تربية الأطفال

Ich weiß nichts über Wirtschaftsverbrechen, und ehrlich gesagt, ist es mir auch ziemlich egal.
لا أعرف شيئاً عن جرائم الشركات، ولو كنت أعرف، فلن يهمني الأمر كثيراً.

Ich sagte: "Danke, mache ich sofort", aber Ich weiß nichts über Uhren.
قلت شكراً لك في الحال، لكني لا أعرف شيئاً عن الساعات

- Ich weiß nichts, okay? Nur dass ich hier ein Scheißproblem habe.
لا أعرف شيئاً ، كل ما أعرفه أني لدي أزمة هنا

Ich weiß nichts über Fechten. - Ich brauche Unterweisung.
لا أعرف شيئاً عن فن المبارزة , أريد إرشاده وتوجيه لي

Ich schaue dich seit zehn Minuten an, und Ich weiß nichts, absolut nichts.
نظرت إليه لـ10 دقائق، ومازلت لا أعرف شيئاً.

Ich weiß nichts von dem Kokain, aber Sie haben sich verzählt.
لا أعرف شيئاً عن الكوكايين ولكن حساباتكم خاطئة.

Ich weiß nichts von Emailware. Und Sie?
لا أعرف شيئاً عن الأواني المطلية بالمينا, وأنت؟

Hören Sie, Ich weiß nichts von Mord.
أوكي؟ أنظر لا أعرف شيئاً عن الجنحة, و لكنك و بكل تأكيد..

Ich hab nichts mit ihnen zu tun! Ich weiß gar nichts! Ich will nur weg!
لا، لست أنا، لست معهم لا أعرف شيئاً بشأن هذا العبث

- Ich weiß gar nichts. Ich verkaufe Billets.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

- Es wird schon klappen. - Ich weiß gar nichts.
ـ هذا سيفلح ـ إننى لا أعرف شيئاً

Aber ich habe keine Ahnung, was deine Kiste betrifft.
لكني لا أعرف شيئاً عن الصندوق العاكس

Ich hab schon den Leuten vom FBI gesagt, dass ich nichts weiß.
لقد أخبرت الفيدراليين بأني لا أعرف شيئاً

Davon weiß ich nichts, ich arbeite nur für Trinkgeld.
لا أعرف شيئاً عن الموضوع أنا أعمل فقط لكسب البقشيش

Ich weiß rein gar nichts über Jack, also verschwenden Sie Ihre Zeit.
لا أعرف شيئاً عن (جاك) لذا فأنت تهدر وقتك

Ich verstehe nichts von Geburtshilfe!
أنا لا أعرف شيئاً عن ولادة الأطفال

Ich tappe völlig im Dunkeln.
لا أعرف شيئاً

Wie bequem. - Ich wusste nichts von der Sache mit seiner Tochter.
هذا يبدو غير مقنعاً - لا أعرف شيئاً عن ابنته -