"لا أعرف كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht wie lange
• ich weiß nicht wie viele

Ich weiß nicht, wie lange ich schon erfolglos, versucht habe, Hugo zu heiraten. Sieh mal, Sylvia.
أنا لا أعرف كم من الوقت أحاول الزواج من هوغو؛ بدون توفيق

Ich weiß nicht, wie lange ich's noch aushalte, sie nicht einzusetzen.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني أن أذهب من دون شحن مرة أخرى.

Ich weiß nicht, wie lange diese Scheiße noch dauert, aber wenn ihr kein Ärger macht, spaziert ihr hier lebend raus.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً.

Und ich weiß nicht wie viele Yards, nach John Constable.
وأنا لا أعرف كم ياردة ، من جون كونستابل.

Ich weiß nicht, wie viele Beweise du noch brauchst.
أنظري, لا أعرف كم من البراهين تحتاجين بعد

Nach einiger Zeit, Ich weiß nicht wie lange, brachten mich meine Pflegeeltern in ein Hotel, um dort meinen Vater zu treffen.
بوقت لاحق, لا أعرف كم, أهلي المتبنين أخذوني لغرفة فندق..

Ich weiß nicht, wie lange man ohne Nahrung überlebt, aber Wasser braucht der Körper alle drei bis vier Tage.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام ولكن أعتقد أن الجسم البشري يحتياج الى المياه كل ثلاثة أيام أو أربعة

Ich warte noch etwas ab. Ich weiß nicht, wie lange ich da sein werde. Wie geht's deiner Mutter?
سأنتظر وأرى، لا أعرف كم سيطول بقائي هنا، لذا..

Ich weiß nicht, wie lange wir noch warten sollen, um nach ihm zu suchen.
لا أعرف كم ينبغي علينا الأنتظار للبحث عنه

Ich weiß nicht, wie lange er noch durchhalten kann.
لا أعرف كم المدة التي يستطيع بها النجاة وهو على هذا الحال

Ich weiß nicht, wie lange ich noch ein Netz habe, ich fahre nämlich nach Topanga zu meinem Freund mit den Hühnern.
أنا لا أعرف كم من الوقت لا يزال لدي إشارة في الخلية، لأنني ذاهب إلى توبانجا، انظر يا صديقي مع الدجاج.

Ich weiß nicht, wie lange es dauert oder wie lange wir hier unten bleiben werden, also geht sparsam mit den Essensrationen um.
لا أعرف كم سيبقى الضوء وكم سنبقى هنا لذا احرصوا ألا تأكلوا كل طعامكم

- Ich weiß nicht, wie lange ich das noch schaffe.
لا أعرف كم من الوقت يمكنني تحمل هذا الوضع.

Ich weiß nicht, wie lange sie brauchen, um ihn aufzufressen, aber sie werden zurückkommen.
أنا لا أعرف كم المدة التي سيستغرها . الآخرون حتى ينتهوا منه تماماً . لكنهم سيعودون - . أنا سأراقبهم -

(Junge) Ich weiß nicht, wie lange ich bewusstlos war.
[صوت الرجل] أنا كنت فاقد الوعي ل- أنا لا أعرف كم.

Und ich weiß nicht, wie lange ich warten muss.
وأنا لا أعرف كم يجب علي أن أنتظر

Ich weiß nicht, wie lange es dauert, bis ich das senden kann.
أنا لا أعرف كم من الوقت يستغرق حتى أستطيع أن ترسل ،

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen mit dem jiddischen Ausdruck "mensch" vertraut sind.
الآن، أنا لا أعرف كم عدد الناس هنا عندهم دراية بمصطلح "مينش."

Ich weiß nicht, wie viele hier New Yorker sind, doch es gab dort diese Mietskasernen und diese Frauen lagen dort immer in den Fenstern, auf ein Kissen gestützt.
لا أعرف كم عدد الذين عاشوا منكم في نيويورك، لكن هناك تلك المباني السكنية، وأولئك النساء اللاتي كنّ دائماً على النوافذ، يتكئن على وسائد.

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen es sich vorstellen können, aber es gibt tatsächlich einen TEDster, der vor kurzem aus dem Irak zurückkam.
لا أعرف كم منكم يمكنه تخيلها , لكن هناك بالفعل واحد من فريق تيد عاد مؤخرا من العراق .