"لا أعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wovon
• Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, Wovon du sprichst. Ich habe diese dumme Nutte schon vergessen.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

Ich weiß nicht, Wovon Sie reden, und mir ist es auch egal.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، و أنا لا أكترث.

Ich habe keine Ahnung, Wovon Sie da reden.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Ich weiß nicht, was mir mehr gefällt: Autos oder Gesichter kaputtschIagen.
لا أعرف ما الذي أحبه أكثر, تحطيم السيارات أم الوجوه

Ich weiß nicht, was schlimmer ist. Wenn er mit ihr schläft oder wenn nicht.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أن ينام معها أو أن لا يفعل

Ich bin im Psychologiekurs 101 und selbst Ich weiß nicht, was hier passiert!
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, Wovon Sie reden.
أعذريني, فأنا لا أعرف ما الذي تتحديثن عنه

- Ich weiß nicht, Wovon du redest. - Sei bitte nicht gönnerhaft...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه رايلي أرجوكِ ترضيني

Keine Ahnung, Wovon du sprichst, aber ich hole mein Zeug.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

- Ich weiß nicht, Wovon du sprichst.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه؟ أوه , حسناً

- Ich weiß nicht, Wovon du sprichst.
هذا سخيف , أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ماذا ؟

Sie bleiben hier sitzen. Ich weiß nicht, Wovon Sie reden, und es ist mir egal.
اجلسي مكانك لا أعرف ما الذي تقولينه ولا أكترث

Ich weiß nicht im geringsten, Wovon diese Frau da überhaupt redet.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه هذه المرأة

Ich weiß nicht, was schief ging, Mann, aber wir werden das herausfinden.
لا أعرف ما الذي ساء بالنسبة لك يا رجل لكننا سنكتشفه

Ich weiß nicht, was mir mehr Angst macht, du oder die Puppe.
حسناً، أنا لا أعرف ما الذي يخيفني أكثر أنت أم الدُمية؟

Ich weiß nicht, was du gesehen hast, aber ich war es nicht.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Ich weiß nicht, was mit Ihrem Sohn geschah, Ed, aber wie ich höre, war er ein Schnüffler.
إنني لا أعرف ما الذي حدث لطفلك يا إد ولكن ما فهمته هو أنه كان فضولياً إلي حداً ما

Ich weiß nicht, was über dem Haus ist, aber es war stark genug ein Loch hierher zu schlagen und das Kind zu nehmen.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ