"لا أعرف ما هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich weiß nicht wessen Grund, oder was der Grund ist, vielleicht ist es weil...
أنت هنا لسبب ما أنا لا أعرف ما هو السبب مهما كان السبب

Ich weiß nicht, was mich mehr nervt: er oder diese verdammten Trommeln.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Also ich weiß nicht, was für einen Unterschied es macht, warum.
و لذلك لا أعرف ما هو الأختلاف لو عرفت لماذا

Also wenn das keine Liebe ist, dann weiß ich auch nicht.
وإذا كان هذا ليس حبا، وأنا لا أعرف ما هو.

Ich weiß nicht, wieso, aber du hast ein Händchen für sie.
أنا لا أعرف ما هو عليه، ولكن لديك وسيلة معهم.

Ich weiß nicht, wofür sie genutzt wird, aber ich arbeite daran.
أنا لا أعرف ما هو عليه لكنني أعمل على ذلك

Also wenn das kein Hinweis ist, weiß ich nicht, was einer ist.
حسنًا، إذا لم يَكن هذا تلميحًا، فأنا لا أعرف ما هو.

Irgendetwas stimmt nicht mit dir.
أنا لا أعرف ما هو يأتي فوق لك في الآونة الأخيرة، ولكن كنت تتصرف غريب جدا.

Ich weiß nicht, was Sie damit sagen wollen.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.

Ich weiß nicht, wie Ihnen zumute ist, Professor, aber ich fühle mich wie ein Messer, das einem Freund in den Rücken gestoßen wurde.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Es ist irgendwie anders mit dir. Ich weiß nicht wie, aber es ist großartig.
لأن هنالك شيئاً مختلفاً فيك لا أعرف ما هو ولكنه شيء عظيم

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
لا أعرف ما هو مخيف أكثر فقدان سلاح نوويّ

OK, etwas. Man weiß nicht, wie er wirklich ist.
حسناً ، بعض الشيئ ، لأنني لا أعرف ما هو شكله

Hör zu, ich versteh das nicht.
أنا لا أعرف ما هو الخطأ ربما لو أنك ساعدته بفمك لمرة واحدة

Wenn das keine gute Zusammenarbeit ist, dann weiß ich auch nicht.
الآن,إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ,فأنا لا أعرف ما هو

Wenn das keine gute Zusammenarbeit ist, dann weiß ich auch nicht.
إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات فأنا لا أعرف ما هو

Die Steroide haben etwas bewirkt. Ich weiß nur nicht, was.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Ich weiß nicht, was ich machen soll, was richtig ist.
أنا لا أعرف ما يجب فعله. أنا لا أعرف ما هو جيد.

Ich weiß nicht, was Sie glauben, aber ich bin überzeugt, es war der Arzt.
أنا لا أعرف ما هو رأيك، لكن بلا أدنى شك كان الطبيب

Ich weiß nicht, wie es ist, jemanden auf diese Weise zu verlieren, aber sie würde bestimmt wollen, dass du glücklich bist.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا . . لكن